Sahih al-Bukhari, hadithi 2968
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Musaddadalimhadithia al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ بِالْمَدِينَةِ فَزَعٌ، فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَسًا لأَبِي طَلْحَةَ، فَقَالَ " مَا رَأَيْنَا مِنْ شَىْءٍ، وَإِنْ وَجَدْنَاهُ لَبَحْرًا ".
Alitusimulia Musaddad, alitusimulia Yahya, kutoka kwa Shu'bah, akanisimulia Qatadah, kutoka kwa Anas bin Malik - Allah amridhie - alisema: Kulikuwa na hofu mjini Madina, hivyo Rasūlullāh ﷺ akapanda farasi wa Abu Talha, akasema:
"Hatukuona chochote, na tulikuta huyu [farasi] ni kama bahari."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alijibu haraka hali ya hofu na akawatuliza watu.
Tahadhari au woga wa ghafla uliozuka Madina.
Tamathali ya usemi inayoonyesha mwendo wa kasi sana wa farasi.
Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba kiongozi anaweza kuchunguza mwenyewe na haraka kunapotokea hali ya hofu, kisha awaeleze watu kwa uwazi. Mtume ﷺ alitumia farasi wa mtu mwingine na kusifu kasi yake; jambo hili linaonyesha umuhimu wa kuwa tayari na kutambua kazi nzuri.
- Hali ya hofu ikitokea, jibu kwa utulivu na kwanza chunguza kilichotokea hasa.
- Baada ya uchunguzi, toa taarifa iliyo wazi ili hofu isiyo na msingi ipungue.
- Thamini juhudi na ustadi wa watu walio tayari kuwasaidia wengine.
Riwaya hii iliyopokewa kutoka kwa Anas pia inazungumzia hofu iliyotokea Madina na farasi wa Abu Talha, na inaongeza muktadha kuhusu hatua ya haraka ya Mtume ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #2967 (Sahih)Riwaya hii inaeleza jinsi Mtume ﷺ alivyomsaidia swahaba wakati wa safari; riwaya hizi kwa pamoja zinaonyesha kuwajali watu na kuchukua hatua kwa uthabiti.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.