Sahih al-Bukhari, hadithi 2971
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Abdullah ibn Umar
- 1Isma'ilalimhadithia al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَوَجَدَهُ يُبَاعُ، فَأَرَادَ أَنْ يَبْتَاعَهُ، فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لاَ تَبْتَعْهُ، وَلاَ تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ ".
Ametuelezea Ismail, akasema: Amenieleza Malik, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Abdullah bin Umar - Allah amridhie - kwamba Umar bin al-Khattab alitoa farasi kwa ajili ya njia ya Allah, kisha akaukuta ukiuzwa. Hivyo, alitaka kuununua, akamuuliza Rasulallah ﷺ, ambaye alisema: "Usiununue, wala usirudi katika sadaka yako."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mwenye kutoa sadaka hapaswi kuirudisha kwa kununua tena alichokitoa.
Kitu kilichotolewa ili kitumike katika tendo jema kwa ajili ya Allah; hapa, kwa ajili ya vita.
Zawadi inayotolewa kwa mtu mwingine au kwa kusudi jema kwa ajili ya Allah.
Wanazuoni wa zamani wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba mtu hapaswi kurudisha zawadi au sadaka, hata kwa kununua baadaye kile alichokitoa. Maneno haya yana msisitizo mkubwa; kwa hiyo, mafakihi wamejadili jinsi katazo hili linavyohusiana na mauzo yanayofanyika bila aliyetoa zawadi kukubaliana mapema au kujua. Madhehebu manne ya Sunni yanaona kurudisha zawadi iliyokamilika kuwa jambo lisilopendekezwa au lililokatazwa, huku yakitofautiana kuhusu maelezo mahususi ya hukumu na hali za kipekee.
- Toa zawadi kwa uamuzi wa makusudi, kisha usiichukulie tena kuwa mali yako.
- Usinunue tena kitu ulichokitoa awali kwa nia ya kubatilisha zawadi yako kwa vitendo.
- Ukiwa na shaka kuhusu zawadi au mauzo, muulize mwanazuoni mwenye elimu kabla ya kuchukua hatua.
Riwaya hii ya Sahih pia inamtaja Umar na farasi alioutoa kwa ajili ya njia ya Allah, na kufafanua zaidi onyo dhidi ya kurudisha zawadi.
Sahih al-Bukhari · #2972 (Sahih)Riwaya hii ya Sahih inamfananisha mtu anayerudisha sadaka yake na mbwa anayerejea kwenye matapishi yake, hivyo kusisitiza uzito wa tabia hiyo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.