Sahih al-Bukhari, hadithi 2970
Imepokelewa na Umar ibn al-Khattab. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Malik ibn Anas
- 1Al‑Humaydialimhadithia al‑Bukhariالْحُمَيْدِيُّ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Malik ibn Anasمَالِكَ بْنَ أَنَسٍ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ، سَأَلَ زَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ، فَقَالَ زَيْدٌ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ حَمَلْتُ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَرَأَيْتُهُ يُبَاعُ، فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم آشْتَرِيهِ فَقَالَ " لاَ تَشْتَرِهِ، وَلاَ تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ ".
Alituhadithia Al-Humaidi, alituhadithia Sufyan, akasema: Nilimsikia Malik bin Anas akiulizwa na Zaid bin Aslam. Zaid akasema: Nilimsikia baba yangu akisema: Umar bin Al-Khattab (رضي الله عنه) alisema: Nilitoa farasi kwa ajili ya njia ya Allah, kisha nikamuona akiuzwa. Nikamuuliza Nabii ﷺ je nimnunue? Akajibu: 'Usimnunue, wala usirudie sadaka yako.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Sadaka iliyotolewa hairudishwi kwa kuinunua tena mali iliyotolewa.
Kitu kilichotolewa ili kusaidia tendo jema linalompendeza Allah.
Zawadi ambayo mtu hutoa ili kumridhisha Allah na kuwasaidia wengine.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba mtoaji harudishi mali aliyotoa kama zawadi kwa kuinunua mwenyewe, hata ikiwa baadaye mali hiyo itatolewa kwa ajili ya kuuzwa. Maelekezo haya yanalinda ikhlasi ya kutoa na kumzuia mtoaji kupata tena manufaa kutokana na sadaka yake. Mafakihi wanajadili matumizi yake mahususi sambamba na kanuni ya jumla kwamba zawadi hairudishwi bila sababu halali.
- Toa sadaka kwa nia ya kumridhisha Allah, na usitarajie kuipata tena mali uliyoitoa.
- Unapotoa zawadi, heshimu uhamisho wa umiliki na usijaribu kuipata mali hiyo tena kwa kuinunua.
- Fikiria kwa makini kabla ya kutoa zawadi ili uweze kuitoa kwa moyo mnyofu na wa ukarimu.
Riwaya hii inaeleza kuhusu farasi aliyepewa sadaka na Umar ibn al-Khattab na inaunga mkono onyo la kutorudisha zawadi.
Sahih al-Bukhari · #2968 (Sahih)Hadithi hii ina mfano wa mtu anayerudisha sadaka yake kama mbwa anayerudi kwenye matapishi yake; inasisitiza lawama hiyo hiyo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.