Jihad katika Njia ya Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2981

Imepokelewa na Suwaid ibn al-Nu'man. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Jihad katika Njia ya Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Suwaid ibn al-Nu'man

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى، قَالَ أَخْبَرَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّ سُوَيْدَ بْنَ النُّعْمَانِ ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، خَرَجَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَامَ خَيْبَرَ، حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالصَّهْبَاءِ ـ وَهْىَ مِنْ خَيْبَرَ وَهْىَ أَدْنَى خَيْبَرَ ـ فَصَلَّوُا الْعَصْرَ، فَدَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالأَطْعِمَةِ، فَلَمْ يُؤْتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ بِسَوِيقٍ، فَلُكْنَا فَأَكَلْنَا وَشَرِبْنَا، ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا، وَصَلَّيْنَا‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Al-Muthanna, ametuhadithia Abd Al-Wahhab, akasema: Nilimsikia Yahya akisema: Alinihabarisha Bushair bin Yasar kwamba Suwaid bin An-Nu'man — Allah amridhie — alimhabarisha kwamba alitoka pamoja na Mtume ﷺ mwaka wa Khaibar. Walipofika Sahbaa — ambayo ni sehemu ya Khaibar na ndiyo iliyo karibu zaidi na Khaibar — walikusali swala ya Al-Asr. Kisha Mtume ﷺ akaomba chakula, lakini hakuletewa kwa Mtume ﷺ ila Sawiq tu. Tukatafuna, tukala na tukanywa maji. Kisha Mtume ﷺ akasimama na kusukua mdomo wake, nasi tukasukua midomo yetu, kisha tukaswali.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Baada ya kula sawīq, kusukutua mdomo kulitosha kabla ya kuswali.

Maelezo ya maneno magumu
Sawīq

Chakula kinachotengenezwa kwa nafaka zilizokaangwa, kusagwa kuwa unga, kisha kuliwa pamoja na maji.

As-Sahba’

Mahali karibu na Khaybar ambapo kundi la wasafiri lilisimama kupumzika.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba kula pekee hakubatilishi wudhu. Kusukutua mdomo baada ya kula sawīq kulikuwa usafi wa kawaida, si mbadala wa wudhu. Kwa ujumla, madhehebu manne ya Sunni huona kwamba kula si miongoni mwa mambo yanayobatilisha wudhu; riwaya zinazotaja kusukutua mdomo zinaunga mkono kupendekezwa kwake baada ya baadhi ya vyakula.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukitaka kula au kunywa kabla ya swala, safisha mdomo ikiwa mabaki ya chakula yamebaki.
  2. Usidhani kwamba kula pekee kunabatilisha wudhu; kuhusu wudhu, fuata maarifa ya fiqhi yanayoaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.