Jihad katika Njia ya Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2983

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Jihad katika Njia ya Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَرَجْنَا وَنَحْنُ ثَلاَثُمِائَةٍ نَحْمِلُ زَادَنَا عَلَى رِقَابِنَا، فَفَنِيَ زَادُنَا، حَتَّى كَانَ الرَّجُلُ مِنَّا يَأْكُلُ فِي كُلِّ يَوْمٍ تَمْرَةً‏.‏ قَالَ رَجُلٌ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، وَأَيْنَ كَانَتِ التَّمْرَةُ تَقَعُ مِنَ الرَّجُلِ قَالَ لَقَدْ وَجَدْنَا فَقْدَهَا حِينَ فَقَدْنَاهَا، حَتَّى أَتَيْنَا الْبَحْرَ فَإِذَا حُوتٌ قَدْ قَذَفَهُ الْبَحْرُ، فَأَكَلْنَا مِنْهَا ثَمَانِيَةَ عَشَرَ يَوْمًا مَا أَحْبَبْنَا‏.‏

Tafsiri

Sadaqah bin Al-Fadl ametuhadithia, Abdah akatuarifu, kutoka kwa Hisham, kutoka kwa Wahb bin Kaisan, kutoka kwa Jabir — raḍiya Allāhu ʿanhu — alisema: Tulitoka tukiwa watu mia tatu tukibeba chakula cha safiri yetu mabegani mwetu. Chakula chetu kiliisha hata mtu mmoja kati yetu alikuwa akila tende moja tu kwa siku. Mtu mmoja akasema: 'Ewe Abu Abdullah! Tende moja ingemtosha nini mtu?' Akajibu: 'Tulijua thamani yake tulipoikosa, hadi tukafika baharini na ghafla tukaona samaki mkubwa ambaye bahari ilikuwa imemtupa. Tukala nyama yake kwa siku kumi na nane kadri tulivyotaka.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Riziki ya Allah inaweza kuja baada ya subira wakati akiba ya safari inapoisha.

Maelezo ya maneno magumu
akiba ya safari

Chakula na mahitaji mengine ambayo wasafiri hubeba.

kilichosombwa hadi ufukweni

Kilichotupwa ufukweni na bahari.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaona katika kisa hiki himizo la kuwa na subira wakati wa upungufu na kumtegemea Allah bila kupuuza njia zilizopo. Jibu la Jabir pia linaonyesha kuwa akiba ndogo huwa na thamani kubwa inapokosekana. Tukio hili linaonyesha riziki ambayo Allah aliwapa Maswahaba, lakini si ahadi kwamba kila msafiri atapata chakula kwa namna hiyo hiyo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Thamini chakula na mahitaji mengine ya kila siku, hata yanapokuwa ya kawaida.
  2. Beba akiba ya kutosha kwa uangalifu unaposafiri, na wakati huohuo mtegemee Allah.
  3. Kuwa na subira unapokabiliwa na shida na uwashirikishe wengine kilichopo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.