Jihad katika Njia ya Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2984

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Jihad katika Njia ya Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، يَرْجِعُ أَصْحَابُكَ بِأَجْرِ حَجٍّ وَعُمْرَةٍ، وَلَمْ أَزِدْ عَلَى الْحَجِّ‏.‏ فَقَالَ لَهَا ‏ "‏ اذْهَبِي وَلْيَرْدِفْكِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ ‏"‏‏.‏ فَأَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَنْ يُعْمِرَهَا مِنَ التَّنْعِيمِ، فَانْتَظَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَعْلَى مَكَّةَ حَتَّى جَاءَتْ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Amr ibn Ali, ametuhadithia Abu Asim, ametuhadithia Uthman ibn Al-Aswad, ametuhadithia Ibn Abi Mulaikah, kutoka kwa Aisha — Allah amridhie — kwamba alisema:

"Ewe Mjumbe wa Allah ﷺ! Masahaba wako wanarudi na thawabu ya Hija na Umra, wakati mimi nimerudi na thawabu ya Hija pekee." Basi akamwambia: "Nenda, na akupeleke nyuma yake Abdur-Rahman." Kwa hivyo, akamwamuru Abdur-Rahman amfanyie Umra kutoka Tan'im. Kisha Mjumbe wa Allah ﷺ akamsubiri sehemu ya juu ya Makka hadi akarudi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimsaidia Aisha naye akatekeleza Umra.

Maelezo ya maneno magumu
Hija

Hija ya faradhi kwenda Makka, inayotekelezwa katika siku maalumu.

Umra

Ziara ya ibada kwenda Makka inayoweza kutekelezwa nje ya siku mahususi za Hija.

At-Tan’im

Eneo lililo nje ya eneo takatifu la Makka, ambako Aisha aliingia katika ihram kwa ajili ya Umra yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mwanamke anahitaji kusindikizwa katika safari ya ibada, na kwamba msindikizaji anaweza kumsaidia kwa vitendo. Riwaya hii pia inaonyesha kuwa mtu anayeomba kutekeleza ibada anapaswa kushughulikiwa kwa uangalifu na kujali. Kwa kutegemea riwaya hii na nyingine, wanazuoni wa fiqhi hujadili hukumu za kutekeleza Umra ya pekee kutoka eneo lililo nje ya eneo takatifu; maelezo hutofautiana kati ya madhehebu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Omba msaada unapotaka kukamilisha ibada na unahitaji usaidizi wa vitendo.
  2. Msindikize mtu kwa subira na kujali, kama Mtume ﷺ alivyomsubiri Aisha.
  3. Fanya ibada za dini ziwe rahisi kufikiwa kwa kutoa msaada unaofaa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.