Sahih al-Bukhari, hadithi 2987
Imepokelewa na Usama ibn Zayd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Qutaybaalimhadithia al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
- 2Abu Safwanأَبُو صَفْوَانَ
- 3Yunus ibn Yazidيُونُسَ بْنِ يَزِيدَ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Usama ibn Zaydأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكِبَ عَلَى حِمَارٍ، عَلَى إِكَافٍ عَلَيْهِ قَطِيفَةٌ، وَأَرْدَفَ أُسَامَةَ وَرَاءَهُ.
Ametuhadithia Qutaybah, ametuhadithia Abu Safwan, kutoka kwa Yunus bin Yazid, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa 'Urwah, kutoka kwa Usamah bin Zayd — raḍiya Allāhu 'anhumā — kwamba Rasūlullāh ﷺ alipanda punda ambaye alikuwa na tandiko lililofunikwa na kitambaa cha manyoya, akampandisha Usamah nyuma yake.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alisafiri kwa urahisi na akamketisha Usama nyuma yake ili apande pamoja naye.
Tandiko rahisi la tandiko la mnyama wa kupandwa.
Kitambaa laini kilichofumwa ambacho hapa kiliwekwa juu ya tandiko.
Kumruhusu mtu apande nyuma ya mtu mwingine juu ya mnyama yuleyule.
Wanazuoni wanaona katika hili mfano wa unyenyekevu na maisha rahisi ya Mtume ﷺ: uongozi haukumfanya ajionyeshe au kujitenga na wengine. Pia inaonyesha kuwa mnyama wa kupandwa anaweza kushirikiwa ikiwa ni salama na inafaa. Riwaya hii inasifu ukarimu na kumjali msafiri mwenzako, lakini haiweki kanuni maalumu kuhusu tandiko au mavazi.
- Katika maisha yako ya kila siku, chagua urahisi badala ya kujionyesha kwa hadhi.
- Wape wengine nafasi na watendee wenzako kwa uangalifu na heshima.
- Tumia nafasi yako kuwakaribia watu, si kujitenga nao.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.