Jihad katika Njia ya Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2988

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Jihad katika Njia ya Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ يُونُسُ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْبَلَ يَوْمَ الْفَتْحِ مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ عَلَى رَاحِلَتِهِ، مُرْدِفًا أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ وَمَعَهُ بِلاَلٌ وَمَعَهُ عُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ مِنَ الْحَجَبَةِ، حَتَّى أَنَاخَ فِي الْمَسْجِدِ، فَأَمَرَهُ أَنْ يَأْتِيَ بِمِفْتَاحِ الْبَيْتِ، فَفَتَحَ وَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ أُسَامَةُ وَبِلاَلٌ وَعُثْمَانُ، فَمَكَثَ فِيهَا نَهَارًا طَوِيلاً ثُمَّ خَرَجَ، فَاسْتَبَقَ النَّاسُ، وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَوَّلَ مَنْ دَخَلَ، فَوَجَدَ بِلاَلاً وَرَاءَ الْبَابِ قَائِمًا، فَسَأَلَهُ أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَشَارَ لَهُ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى مِنْ سَجْدَةٍ

Tafsiri

Alitusimulia Yahya bin Bukair, akatusimulia Al-Laith, Yunus akasema: Nafi' alinikhabiri kutoka kwa Abdullah - Allah amridhie - kwamba Mtume wa Allah ﷺ aliingia siku ya Ushindi (Fatah) akiwa ametokea sehemu ya juu ya Makka akiwa juu ya msafara wake, huku Usama bin Zaid akiwa nyuma yake, na walikuwa pamoja na Bilal na Uthman bin Talha ambaye alikuwa miongoni mwa watunzaji wa funguo za Ka'ba. Mpaka alipompiga msafara wake baraza katika Msikiti, akamwamru Uthman alete ufunguo wa Nyumba (Ka'ba). Akafungua mlango na akaingia Mtume wa Allah ﷺ akiwa na Usama, Bilal na Uthman. Walikaa ndani kwa muda mrefu kisha wakatokea. Watu wakakimbilia kuingia, na Abdullah bin Umar alikuwa wa kwanza kuingia, akamkuta Bilal amesimama nyuma ya mlango. Akamuuliza ni wapi Mtume wa Allah ﷺ alisalia, akamwelekezea mahali aliposalia. Abdullah akasema: 'Nikasahau kumuuliza alisalia rakaa ngapi.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Siku ya kutekwa kwa Makka, Mtume ﷺ aliswali ndani ya Ka‘ba.

Usuli na sababu

Riwaya inaweka tukio hilo katika siku ya kutekwa kwa Makka. Wakati huo Mtume ﷺ aliingia ndani ya Ka‘ba na kuswali humo.

Maelezo ya maneno magumu
Utekaji

Kutekwa kwa Makka na Waislamu, baada ya hapo Mtume ﷺ akaingia mjini.

mtunza ufunguo

Mtu aliyesimamia ufunguo wa Ka‘ba na kuratibu kuingia katika Nyumba hiyo.

rakaa

Vipengele vinavyounda swala.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba inaruhusiwa kuswali ndani ya Ka‘ba, na kwamba kumfuata Mtume ﷺ kunahitaji ujuzi sahihi wa matendo yake. Abdullah ibn Umar aliuliza Mtume ﷺ aliswali wapi, lakini akajuta kwamba hakuuliza aliswali rakaa ngapi. Kwa kutegemea riwaya hii na nyingine, wanazuoni wa fiqhi hujadili maelezo ya swala ndani ya Ka‘ba; matini hii pekee haiainishi idadi ya rakaa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga muda wa kujifunza kwa makini swala na matendo ya Mtume ﷺ.
  2. Uliza ufafanuzi unapokosa kujua jambo fulani kuhusu desturi ya kidini.
  3. Heshimu maeneo ya kidini na wale wanaoyatunza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.