Sahih al-Bukhari, hadithi 2990
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ.
Imetuhabiriwa na Abdullah bin Maslamah, kutoka kwa Malik, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Abdullah bin Umar — Allah amridhie — kwamba Rasulullah ﷺ alikataza kusafiri na Kur'ani kwenda katika ardhi ya adui.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alikataza kupeleka Qur’ani katika eneo la adui.
Eneo ambalo jumuiya ya Kiislamu ilikuwa katika mzozo na mamlaka ya adui.
Ufunuo wa Allah; hapa kinachokusudiwa ni nakala moja au zaidi zilizoandikwa za Qur’ani.
Wanazuoni wa kale walielewa katazo hili kuwa ni kulinda Qur’ani dhidi ya kutekwa, kuharibiwa au kudhalilishwa na adui. Walijadili matumizi yake kwa kuzingatia usalama na hali zinazokuwepo: hatari hizo zisipokuwepo, tathmini ya kisheria inaweza kutofautiana. Madhehebu huiangalia kama suala la kulinda Kitabu, si katazo la jumla la kusafiri na Qur’ani.
- Heshimu nakala iliyoandikwa ya Qur’ani na uizuie isiharibiwe au kudhalilishwa.
- Unaposafiri kwenda eneo lisilo salama, zingatia kulinda maandiko matakatifu.
- Ukiwa na shaka kuhusu matumizi ya hukumu hii katika hali maalumu, omba ushauri kwa mwanazuoni mwenye ujuzi.
Riwaya hii pia inazungumzia kupeleka Qur’ani katika eneo la adui, hivyo inaunga mkono madhumuni hayo hayo ya ulinzi.
Sahih al-Bukhari · #2989 (Sahih)Riwaya hii imo katika kifungu hicho hicho cha mada kuhusu kubeba Qur’ani safarini, na husaidia kufafanua muktadha wa hukumu hiyo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.