Sahih al-Bukhari, hadithi 2991
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَبَّحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ وَقَدْ خَرَجُوا بِالْمَسَاحِي عَلَى أَعْنَاقِهِمْ، فَلَمَّا رَأَوْهُ قَالُوا هَذَا مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ، مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ. فَلَجَئُوا إِلَى الْحِصْنِ، فَرَفَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ وَقَالَ " اللَّهُ أَكْبَرُ، خَرِبَتْ خَيْبَرُ، إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ ". وَأَصَبْنَا حُمُرًا فَطَبَخْنَاهَا، فَنَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَيَانِكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ، فَأُكْفِئَتِ الْقُدُورُ بِمَا فِيهَا. تَابَعَهُ عَلِيٌّ عَنْ سُفْيَانَ رَفَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ.
Alituhabiria Abdullah bin Muhammad, alituhabiria Sufyan, kutoka kwa Ayyub, kutoka kwa Muhammad, kutoka kwa Anas — radiya Allahu anhu — alisema: Mtume ﷺ alifika Khaybar asubuhi na mapema wakati watu wakitoka nje wakiwa wamebeba sepeti zao mabegani mwao. Walipomuona walisema,
"Huyu ni Muhammad na jeshi lake! Muhammad na jeshi lake!" Hivyo, walikimbilia kwenye ngome. Mtume ﷺ aliinua mikono yake miwili na kusema, "Allahu Akbar, Khaybar imeharibika! Hakika sisi tukishuka katika uwanja wa watu, basi asubuhi ya wale walioonywa huwa mbaya." Tulipata punda na tukazichemsha, ndipo mpiga kelele wa Mtume ﷺ akatangaza, "Hakika Allah na Mtume wake wanawazuia nyama za punda." Hivyo, masufuria yote yaliyokuwa na vilivyomo yakageuzwa chini. Ali amefuatana na Sufyan kwamba Mtume ﷺ aliinua mikono yake.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alikataza nyama ya punda na akaamuru vyungu vimwagwe mara moja.
Oasisi na makazi yaliyo kaskazini mwa Madina, ambako msafara wa kijeshi unaotajwa ulifanyika.
Zana za kilimo ambazo wakazi walizibeba mabegani walipotoka nje.
Kutupa vilivyokuwa ndani baada ya kutangazwa kwa katazo la kula nyama ya punda.
Wanazuoni wa kale wamechukua riwaya hii kuwa ni dalili ya katazo la kula nyama ya punda wa kufugwa. Madhehebu manne ya Sunni huona nyama ya punda wa kufugwa kuwa haramu; hali hii ni tofauti na nyama ya punda-mwitu. Kupindua vyungu mara moja kunaonyesha kuwa Maswahaba walitekeleza amri bila kuchelewa. Maneno kuhusu Khaybar yanaeleza ushindi, wala si ruhusa ya kutumia nguvu kiholela.
- Unapokagua chakula, usichunguze viambato pekee; zingatia pia kanuni za Kiislamu zinazokihusu.
- Dalili ya kidini inayoaminika inapoweka katazo wazi, litekeleze mara moja.
- Soma taarifa kuhusu vita kwa kuzingatia muktadha wake wa kihistoria, na usizitumie kuhalalisha ukatili nje ya muktadha huo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.