Jihad katika Njia ya Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2999

Imepokelewa na Usama ibn Zayd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Jihad katika Njia ya Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Usama ibn Zayd

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، سُئِلَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يَحْيَى يَقُولُ وَأَنَا أَسْمَعُ فَسَقَطَ عَنِّي ـ عَنْ مَسِيرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، قَالَ فَكَانَ يَسِيرُ الْعَنَقَ، فَإِذَا وَجَدَ فَجْوَةً نَصَّ‏.‏ وَالنَّصُّ فَوْقَ الْعَنَقِ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Al-Muthanna, ametuhadithia Yahya, kutoka kwa Hisham, alisema: Baba yangu amenifahamisha, akasema: Usamah bin Zayd — Allah amridhie — aliulizwa (na wakati mwingine Yahya alikuwa akisema huku nikisikia lakini nikasahau) kuhusu mwendo wa Mtume ﷺ katika Hija ya Kuaga. Akasema:

"Alikuwa akienda kwa mwendo wa wastani (Al-'Anaq), na akiona njia iliyo wazi aliongeza mwendo (Yanussu)." Na 'An-Nass' ni juu zaidi ya 'Al-'Anaq'.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliendesha kwa utulivu na kuongeza mwendo pale njia ilipokuwa wazi.

Maelezo ya maneno magumu
al-‘anaq

Mwendo wa wastani na mwepesi wakati wa kupanda.

an-nass

Mwendo wa kasi zaidi kuliko al-‘anaq; mpanda farasi huongeza kasi njia inapokuwa wazi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na hili kwamba msafiri anapaswa kurekebisha mwendo wake kulingana na hali: kuendesha kwa utulivu kunafaa katika sehemu za kawaida, na kuongeza kasi kunaweza kufaa njia inapokuwa wazi na salama. Hadithi hii pia inaonyesha kuzingatia urahisi na kushughulikia kwa busara hali za safari; haiamrishi mwendo maalumu usiobadilika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Rekebisha mwendo wako kulingana na barabara, msongamano wa magari na usalama; tumia mwendo wa wastani pale inapofaa.
  2. Ongeza kasi tu njia inapokuwa wazi na salama, na uwajali watu wanaosafiri pamoja nawe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.