Jihad katika Njia ya Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2997

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Jihad katika Njia ya Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ نَدَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم النَّاسَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ، فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ، ثُمَّ نَدَبَهُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ، ثُمَّ نَدَبَهُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيًّا، وَحَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ ‏"‏‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ الْحَوَارِيُّ النَّاصِرُ‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Al-Humaidi, alitusimulia Sufyan, alitusimulia Muhammad bin Al-Munkadir, akasema: Nilimsikia Jabir bin Abdullah - Allah amridhie - akisema: Mtume ﷺ aliwaita watu siku ya Vita vya Handaki kujitolea kwa kazi ya upelelezi, na Az-Zubair akajitolea. Kisha akawaita tena, na Az-Zubair akajitolea tena. Kisha akawaita tena, na Az-Zubair akajitolea tena. Mtume ﷺ akasema:

"Hakika kila Nabii ana Hawari (msaidizi wake maalum), na Hawari wangu ni Az-Zubair." Sufyan alisema: Hawari ni msaidizi au mwanafunzi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Az-Zubayr alijitolea mara kwa mara kumsaidia Mtume ﷺ.

Usuli na sababu

Wakati wa Vita vya Handaki, Mtume ﷺ aliwaita watu wajitolee; Az-Zubayr alijitolea mara tatu kuwa mpelelezi.

Maelezo ya maneno magumu
hawārī

Msaidizi na mtegemezaji mwaminifu.

alijitolea

Alitoa ofa ya kufanya kazi kwa hiari yake mwenyewe.

mpelelezi

Mtu anayekusanya taarifa kuhusu hali au mpinzani.

Maoni ya wanazuoni

Sufyan anaeleza kuwa hawārī ni mtegemezaji. Wanazuoni wanaona kujitolea kwake mara kwa mara kuwa ni sifa maalumu kwa Az-Zubayr na himizo la kumsaidia Mtume ﷺ kwa uaminifu. Riwaya hii inasifu ujasiri na utumishi, lakini yenyewe haiweki wajibu wa jumla wa kukubali kila wito wa kufanya kazi hatari.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jitolee kusaidia panapokuwa na jukumu muhimu, ikiwa unaweza kulitekeleza kwa kuwajibika.
  2. Dumu imara na uwe mwaminifu unapojitoa kwa jambo lenye manufaa.
  3. Thamini ujasiri, lakini daima uambatane na tahadhari na kufuata uongozi halali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.