Sahih al-Bukhari, hadithi 2998
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abu al‑Walidalimhadithia al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Asim ibn Muhammadعَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3Baba yake, Muhammadأَبِي
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي الْوَحْدَةِ مَا أَعْلَمُ مَا سَارَ رَاكِبٌ بِلَيْلٍ وَحْدَهُ ".
Ametuhadithia Abu al-Walid, ametuhadithia Asim bin Muhammad, akasema: Amenihadithia baba yangu, kutoka kwa Ibn Umar — Allah amridhie — kutoka kwa Mtume ﷺ. Pia ametuhadithia Abu Nu'aym, ametuhadithia Asim bin Muhammad bin Zaid bin Abdullah bin Umar, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Ibn Umar, kutoka kwa Mtume ﷺ aliyeseama:
"Kama watu wangejua ninachojua kuhusu kusafiri peke yake, hakuna msafiri yeyote angesafiri peke yake usiku."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ anaonya kuhusu hatari za kusafiri peke yako usiku.
Kuwa safarini bila mwenzako anayeweza kukusaidia.
Saa za giza ambapo mara nyingi uwezo wa kuona na kupata msaada huwa mdogo.
Wanazuoni wa kale waliielewa kauli hii kuwa ni onyo kali kuhusu hatari za kusafiri peke yako, hasa wakati wa usiku. Walitoa humo mwongozo wa vitendo wa kutafuta wasafiri wenza na kuchukua tahadhari; maneno haya si katazo kamili la kila safari ya mtu peke yake, bila kujali hali zilivyo.
- Panga safari ndefu au ya usiku pamoja na mwenzako wa safari unayemwamini.
- Ukilazimika kusafiri peke yako, mshirikishe mtu unayemwamini njia yako na muda unaotarajia kufika.
- Chagua njia salama na uwe na kifaa cha mawasiliano kinachofanya kazi.
Riwaya hii sahih imo moja kwa moja katika mada hii ndani ya kitabu cha Jihad, na inatoa muktadha zaidi kuhusu onyo dhidi ya kuwa safarini peke yako.
Sahih al-Bukhari · #2997 (Sahih)Riwaya hii sahih kutoka kwa Jabir inahusiana na mada ya kuwa na wenza wa safari na husaidia kuelewa msisitizo wa kusafiri pamoja.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.