Sahih al-Bukhari, hadithi 3005
Imepokelewa na Abu Bashir al-Ansari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
- 4Abbad ibn Tamimعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
- 5Abu Bashir al‑Ansariأَبَا بَشِيرٍ الأَنْصَارِيّ َ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، أَنَّ أَبَا بَشِيرٍ الأَنْصَارِيّ َ ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ ـ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ ـ وَالنَّاسُ فِي مَبِيتِهِمْ، فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَسُولاً أَنْ لاَ يَبْقَيَنَّ فِي رَقَبَةِ بَعِيرٍ قِلاَدَةٌ مِنْ وَتَرٍ أَوْ قِلاَدَةٌ إِلاَّ قُطِعَتْ.
Ametuelezea Abdullah bin Yusuf, ametuarifu Malik, kutoka kwa Abdullah bin Abi Bakr, kutoka kwa Abbad bin Tamim, kwamba Abu Bashir Al-Ansari — radiyallahu anhu — alimhabarisha kuwa alikuwa pamoja na Rasûlullah ﷺ katika baadhi ya safari zake. Abdullah alisema: Nadhani alisema pia watu walikuwa katika maeneo yao ya kulala. Kisha Rasûlullah ﷺ alimtuma mjumbe akiagiza: 'Isibaki shingo ya ngamia yoyote ikiwa na mkufu wa uzi au mkufu wowote usipokuwa ukatwe.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ aliamuru hirizi zilizovaliwa shingoni mwa ngamia ziondolewe ili kupinga ushirikina.
Uzi au kamba imara, hapa iliyotengenezwa kwa mishipa ya wanyama.
Kamba au kitu kilichovaliwa shingoni mwa ngamia.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa kamba hizo wakati mwingine zilivaliwa kama kinga dhidi ya jicho baya au madhara. Amri ya kuziondoa inapinga ushirikina na inafundisha kuwa ulinzi na kumtegemea Mungu hatimaye ni vya Allah. Katazo linahusu kuamini kuwa vitu vina nguvu za kinga bila msingi; kola ya kawaida yenye matumizi ya vitendo haijumuishwi moja kwa moja.
- Mtegemee Allah kwa ulinzi, wala usivihusishe hirizi au kamba na nguvu zisizoonekana.
- Desturi inapodaiwa kuwa kinga ya kidini, kwanza ulizia msingi wake wa Kiislamu unaoaminika.
- Ondoa ushirikina kwa uangalifu, na wakati huohuo watendee wanyama kwa umakini na huruma.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.