Sahih al-Bukhari, hadithi 3004
Imepokelewa na Abdullah ibn Amr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Adamalimhadithia al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Habib ibn Abu Thabitحَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ
- 4Abu al‑Abbas ash‑Sha'irأَبَا الْعَبَّاسِ الشَّاعِرَ
- 5Abdullah ibn Amrعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ الشَّاعِرَ ـ وَكَانَ لاَ يُتَّهَمُ فِي حَدِيثِهِ ـ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَأْذَنَهُ فِي الْجِهَادِ فَقَالَ " أَحَىٌّ وَالِدَاكَ ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " فَفِيهِمَا فَجَاهِدْ ".
Ametuhadithia Adamu, ametuhadithia Shu'bah, ametuhadithia Habib bin Abi Thabit, akasema: Nilimsikia Abu Al-Abbas Ash-Sha'ir — na hakuwa akituhumiwa katika hadithi zake — akasema: Nilimsikia Abdullah bin Amr — Allah awaridhie — akisema: Mtu mmoja alimjia Mtume ﷺ ili aombe ruhusa ya kwenda Jihadi. Mtume ﷺ akamuuliza:
"Je, wazazi wako wawili wanaoishi?" Akajibu: "Ndiyo." Akasema: "Basi kwa ajili yao fanya jihadi (wahudumie kwa bidii)."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kuwatunza wazazi walio hai kunaweza kutangulia jihadi ya hiari.
Katika muktadha huu: kushiriki katika msafara wa kijeshi chini ya mamlaka ya Mtume ﷺ.
Jitahidi kuwahudumia wazazi wako kwa kuwatunza, kuwasaidia na kuwatendea mema.
Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba idhini na mahitaji ya wazazi yana uzito mkubwa mtoto anapotaka kushiriki katika jihadi isiyo ya lazima. Katika hali hiyo, kuwatunza wazazi kunaweza kutangulia. Hii haimaanishi kwamba kuwatii wazazi kunatangulia amri za Allah; wajibu wa lazima unapokuwepo, kanuni nyingine hutumika. Madhehebu ya fiqhi yanajadili masharti ya kuondoka na haki za wazazi kwa kuzingatia tofauti hii.
- Waulize wazazi wako wanahitaji nini na utenge muda wa kuwatunza.
- Jadili na wazazi wako wajibu mkubwa wa kidini au wa kibinafsi ikiwa haki zao zitaathiriwa.
- Tafuta njia za kumtumikia Allah ambazo pia huimarisha uhusiano wako wa kifamilia.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.