Sahih al-Bukhari, hadithi 3006
Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idalimhadithia al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Abu Ma'badأَبِي مَعْبَدٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ، وَلاَ تُسَافِرَنَّ امْرَأَةٌ إِلاَّ وَمَعَهَا مَحْرَمٌ ". فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، اكْتُتِبْتُ فِي غَزْوَةِ كَذَا وَكَذَا، وَخَرَجَتِ امْرَأَتِي حَاجَّةً. قَالَ " اذْهَبْ فَحُجَّ مَعَ امْرَأَتِكَ ".
Ametuhadithia Qutaybah bin Sa'id, ametuhadithia Sufyan, kutoka kwa Amr, kutoka kwa Abu Ma'bad, kutoka kwa Ibn Abbas — Allah awaridhie — kwamba alimsikia Mtume ﷺ akisema:
"Mwanamume asikae peke yake na mwanamke, wala mwanamke asisafiri isipokuwa akiwa na mahram." Basi mtu mmoja akasimama na kusema: "Ewe Mjumbe wa Allah! Nimejiandikisha katika vita fulani na fulani, na mke wangu ametoka kwenda Hija." Akasema ﷺ: "Nenda ukafanye Hija pamoja na mke wako."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mwanamke husafiri akiwa na mahram, na mume humsindikiza mkewe kwenda kuhiji.
Mwanamume alimwambia Mtume ﷺ kwamba alikuwa amejiandikisha kushiriki katika msafara wa kijeshi, huku mkewe akiondoka kwenda kuhiji. Mtume ﷺ alimwamuru aandamane naye.
Mwanamume ambaye mwanamke hawezi kamwe kumuoa kwa mujibu wa sheria ya Kiislamu, kama baba yake au kaka yake; mume wake pia ni miongoni mwa wanaoweza kuandamana naye safarini.
Kuwa katika hali ya faragha bila mtu wa tatu, ambapo mwanamume na mwanamke wako peke yao.
Operesheni ya kijeshi; mwanamume alikuwa amejiandikisha kushiriki.
Wanazuoni wamechukua kutoka katika matini hii katazo la mwanamume na mwanamke wasio mahram kwa kila mmoja kuwa faraghani pamoja, na kanuni kwamba kwa mujibu wa ufafanuzi wa kale mwanamke hasafiri bila msindikizaji anayefaa. Madhehebu ya fiqhi yanajadili matumizi mahsusi ya kanuni hii kulingana na aina ya safari na mazingira, na pia yanasisitiza wajibu wa kuyazingatia kwa uzito majukumu ya kifamilia. Amri ya kumsindikiza mke kwenda kuhiji inaonyesha kwamba katika hali hii kumsindikiza mke kulitangulia kushiriki kwa mume katika msafara wa kijeshi.
- Jadili mipango ya safari na familia mapema, na panga msindikizaji anayefaa inapohitajika.
- Pima juhudi za hiari za kidini au kijamii dhidi ya wajibu halisi ulio nao kwa familia yako.
- Epuka kuwa faraghani peke yako na mtu ambaye hujamuoa na ambaye si mahram wako.
Riwaya hii imo moja kwa moja kabla ya simulizi hili katika sura hiyo hiyo, na pia inazungumzia kanuni ya kusafiri na mahram.
Sahih al-Bukhari · #3007 (Sahih)Simulizi hili linafuata moja kwa moja baada ya hadithi hii na lina riwaya inayohusiana kuhusu kumsindikiza mwanamke safarini.
Sahih al-Bukhari · #3008 (Sahih)Riwaya hii kutoka katika sura hiyo hiyo pia inataja hali ambapo mwanamume anamsindikiza mkewe katika hija yake.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.