Jihad katika Njia ya Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3013

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Jihad katika Njia ya Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا الصَّعْبُ، فِي الذَّرَارِيِّ كَانَ عَمْرٌو يُحَدِّثُنَا عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعْنَاهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الصَّعْبِ، قَالَ ‏"‏ هُمْ مِنْهُمْ ‏"‏ وَلَمْ يَقُلْ كَمَا قَالَ عَمْرٌو ‏"‏ هُمْ مِنْ آبَائِهِمْ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Na kutoka kwa Az-Zuhri, kwamba alimsikia Ubaydullah akisimulia kutoka kwa Ibn Abbas, Al-Sa'b alitusimulia kuhusu watoto (al-dharari). Zamani Amr alikuwa akitusimulia kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Mtume ﷺ, hivyo tukalisikia hilo kutoka kwa Az-Zuhri. Alisema:

"Ubaydullah alinifahamisha, kutoka kwa Ibn Abbas, kutoka kwa Al-Sa'b, alisema: 'Wao ni sehemu yao.'" Na hakusema kama alivyosema Amr: 'Wao ni sehemu ya baba zao.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Riwaya hii inaonyesha kuwa watoto wanahusishwa na wazazi wao.

Maelezo ya maneno magumu
adh-dharari

Neno la Kiarabu linalomaanisha watoto au vizazi vichanga.

Wao ni wao

Usemi mfupi katika njia hii ya upokezi; njia nyingine inataja wazi ‘baba zao’.

Maoni ya wanazuoni

Riwaya hii inasisitiza usahihi katika kupitisha maneno yake: njia ya Az-Zuhri inasema ‘wao ni wao’, si usemi mpana zaidi unaonasibishwa na Amr. Wanazuoni huzingatia riwaya inayohusiana kuhusu kuua watoto wanapojadili ulinzi wa watoto wakati wa mapigano. Matini yenyewe hapa haitoi hukumu ya kisheria iliyofafanuliwa kuhusu hatima yao ya mwisho katika Akhera.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Walinde watoto katika kila hali ya dharura na usiwachukulie kama wapiganaji.
  2. Pitisha matini za dini kwa uangalifu na utofautishe maneno halisi na ufafanuzi wake.
  3. Usifanye hitimisho la uhakika kuhusu Akhera ya watoto kwa kutegemea matini hii fupi pekee.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.