Sahih al-Bukhari, hadithi 3014
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusalimhadithia al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ امْرَأَةً وُجِدَتْ فِي بَعْضِ مَغَازِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَقْتُولَةً، فَأَنْكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَتْلَ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ.
Ametuhadithia Ahmad bin Yunus, ametuarifu Al-Layth, kutoka kwa Nafi', kwamba Abdullah - Allah amridhie - alimhabarisha kwamba mwanamke alipatikana akiwa ameuawa katika baadhi ya vita vya Nabī ﷺ. Hivyo, Rasūlullāh ﷺ alilaani kitendo cha kuua wanawake na watoto.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alikataa kuuawa kwa wanawake na watoto.
Kampeni za kijeshi ambazo Mtume ﷺ alishiriki.
Aliukataa tendo hilo na kubainisha kuwa halikubaliki.
Wanazuoni wa kale wanatokana na riwaya hii kwamba wanawake na watoto wasioshiriki katika mapigano hawapaswi kuuawa kimakusudi. Wanazuoni wa sheria ya Kiislamu wanajadili hali za kipekee, kama pale ambapo wapiganaji na wasiopigana hawawezi kutofautishwa; hilo halibadili kanuni ya msingi. Hadith hii inasisitiza kuwa hata wakati wa vita kuna mipaka ya kuzingatiwa na wasiopigana wanapaswa kulindwa.
- Walinde na uwatendee kwa tahadhari watu wasiopigana.
- Usiruhusu kamwe hasira au shinikizo la kundi kusababisha vurugu dhidi ya wasio na hatia.
- Hata katika migogoro, zingatia mipaka ya maadili na heshimu maisha ya binadamu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.