Hedhi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 302

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Hedhi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ خَلِيلٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ ـ هُوَ الشَّيْبَانِيُّ ـ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا، فَأَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُبَاشِرَهَا، أَمَرَهَا أَنْ تَتَّزِرَ فِي فَوْرِ حَيْضَتِهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا‏.‏ قَالَتْ وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَمْلِكُ إِرْبَهُ‏.‏ تَابَعَهُ خَالِدٌ وَجَرِيرٌ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Ismail bin Khalil, akasema: Alituarifu Ali bin Mushir, akasema: Alituarifu Abu Ishaq — naye ni ash-Shaibani — kutoka kwa Abdur-Rahman bin al-Aswad, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aisha, akasema:

"Mmoja wetu alipokuwa hedhi na Rasûlullah ﷺ akataka kumshika bila kuingilia, alimuamuru avae izari (nguo ya kufuka kiuno) wakati wa kukolea kwa hedhi yake, kisha humshika bila kuingilia." Akasema pia: "Ni yupi miongonzi mwenu anayeweza kudhibiti shahwake kama vile Nabii ﷺ alivyodhibiti nafsi yake?" Walifuata nyuma yake Khalid na Jarir kutoka kwa ash-Shaibani.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alionyesha upole na kujidhibiti wakati wa hedhi.

Maelezo ya maneno magumu
izār

Nguo inayofungwa kiunoni na kufunika sehemu ya chini ya mwili.

hedhi inapokuwa inatoka kwa wingi

Kipindi ambacho damu ya hedhi inatoka kwa kweli.

kudhibiti hamu yake

Kuweka mipaka ya ukaribu na kuonyesha kujizuia kingono.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hili kwamba ukaribu wa kimwili na mke aliye katika hedhi unaruhusiwa, ilhali kujamiiana wakati wa hedhi kunabaki kuwa haramu. Kuvaa izār kulitoa sitara na kusaidia kuhifadhi mipaka. Madhehebu ya fiqhi yanatofautiana kuhusu mipaka mahususi ya ukaribu unaoruhusiwa, lakini yanakubaliana kuwa kujamiiana wakati wa hedhi ni haramu. Kauli ya Aisha inasisitiza kwamba kujidhibiti kwa pekee kwa Mtume ﷺ si sababu ya kupuuza mipaka.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Onyesha upole na mapenzi kwa mwenzi wako, hata wakati wa hedhi.
  2. Heshimu mipaka ya dini na jiepushe na kujamiiana wakati wa hedhi.
  3. Jizoeze kujidhibiti na uchukue tahadhari zinazofaa ili kuhifadhi mipaka hiyo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.