Sahih al-Bukhari, hadithi 3030
Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Sadaqa ibn al‑Fadlalimhadithia al‑Bukhariصَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ
- 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْحَرْبُ خُدْعَةٌ ".
Jabir bin Abdullah (radiya Allahu anhuma) alisimulia: Mtume ﷺ alisema, "Vita ni udanganyifu."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mikakati ya vita inaweza kujumuisha kumpotosha adui ndani ya mipaka ya Uislamu.
Katika mzozo wa kutumia silaha, upande unaweza kuficha mipango na mienendo yake ya kijeshi ili kumshangaza mpinzani kimkakati.
Wafafanuzi wa kale, akiwemo Ibn Hajar, wanaeleza kuwa kauli hii inahusu mbinu za vita zinazoruhusiwa, kama kuficha mipango na kumshangaza adui katika mzozo wa kutumia silaha. Hawaielewi kuwa ruhusa ya jumla ya kuvunja mikataba, kuwapotosha wasio na hatia au kutotimiza ahadi. Kwa hiyo, wanazuoni wa fiqhi huunganisha mikakati hiyo na kanuni nyingine za vita katika Uislamu.
- Tofautisha kuficha mikakati wakati wa mzozo na udanganyifu katika shughuli za kawaida, ambako uaminifu na kutimiza ahadi vinahitajika.
- Usiruhusu kamwe mkakati wa kijeshi uwe sababu ya kuwadhuru wasio na hatia au kuvunja makubaliano na mikataba.
- Daima tathmini kauli kuhusu vita kwa kuzingatia kanuni pana za Uislamu kuhusu haki na ulinzi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.