Jihad katika Njia ya Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3057

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Jihad katika Njia ya Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

قَالَ ابْنُ عُمَرَ انْطَلَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ يَأْتِيَانِ النَّخْلَ الَّذِي فِيهِ ابْنُ صَيَّادٍ، حَتَّى إِذَا دَخَلَ النَّخْلَ طَفِقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ وَهْوَ يَخْتِلُ ابْنَ صَيَّادٍ أَنْ يَسْمَعَ مِنِ ابْنِ صَيَّادٍ شَيْئًا قَبْلَ أَنْ يَرَاهُ، وَابْنُ صَيَّادٍ مُضْطَجِعٌ عَلَى فِرَاشِهِ فِي قَطِيفَةٍ لَهُ فِيهَا رَمْزَةٌ، فَرَأَتْ أُمُّ ابْنِ صَيَّادٍ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ، فَقَالَتْ لاِبْنِ صَيَّادٍ أَىْ صَافِ ـ وَهْوَ اسْمُهُ ـ فَثَارَ ابْنُ صَيَّادٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ تَرَكَتْهُ بَيَّنَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ سَالِمٌ قَالَ ابْنُ عُمَرَ ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ، ثُمَّ ذَكَرَ الدَّجَّالَ فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي أُنْذِرُكُمُوهُ، وَمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ قَدْ أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ، لَقَدْ أَنْذَرَهُ نُوحٌ قَوْمَهُ، وَلَكِنْ سَأَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلاً لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ لِقَوْمِهِ، تَعْلَمُونَ أَنَّهُ أَعْوَرُ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ibn Umar alisema: Mtume ﷺ alienda pamoja na Ubayy bin Ka'b kwenye bustani ya mitende ambako Ibn Sayyad alikuwa akiishi. Mtume ﷺ alipoingia bustanini, alian kujificha nyuma ya mashina ya mitende akitaka kusikia kitu kutoka kwa Ibn Sayyad kabla hajamuona. Ibn Sayyad alikuwa amelala kitandani, akifunikwa na blanketi zito, na kulikuwa na sauti ya kunong'ona inayosikika kutoka kwake. Mama yake Ibn Sayyad alimuona Mtume ﷺ akijificha nyuma ya mashina ya mitende, hivyo akamwita mwanae,

"Ewe Saf!" (ambalo ndilo jina lake halisi). Ibn Sayyad akaamka mara moja. Mtume ﷺ akasema: "Lau mumemwachia tu, ingekuwa imebainika ukweli wake." Baada ya hapo, Mtume ﷺ alisimama mbele ya watu, akamsifu Allah kwa stahili Zake, kisha akamtaja Dajjal. Akasema: "Nawatahadharisheni kuhusu yeye, na hakuna Nabii asiye kuwa amewatahadharisha watu wake kuhusu yeye; Nuhu aliwatahadharisha watu wake, lakini nitawaambia jambo ambalo hakuna Nabii aliyewaambia watu wake: Jueni kuwa yeye ni kipofu wa jicho moja, na Allah si kipofu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alionya kuhusu Dajjal na akaeleza kuwa ana jicho moja tu.

Maelezo ya maneno magumu
Dajjal

Mdanganyifu mkuu ambaye, kwa mujibu wa riwaya, atatokea kabla ya Saa na kuwajaribu watu.

Jicho moja

Dajjal ana hitilafu katika jicho moja; Mwenyezi Mungu ametukuka na yuko juu ya kila dosari.

Kujua hali yake halisi

Mtume ﷺ alitaka kumsikiliza Ibn Sayyad bila yeye kutambua, ili ajue zaidi kuhusu alichokuwa akisema.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanasisitiza kuwa Dajjal ni kiumbe mwenye dosari, ilhali Mwenyezi Mungu ni mkamilifu na hafanani na viumbe. Mtume ﷺ alionya dhidi yake, kama walivyowaonya watu wao manabii waliotangulia, na akawafundisha waumini alama iliyo wazi ya kumtambua. Kukutana na Ibn Sayyad kunaonyesha uangalifu ambao Mtume ﷺ alitumia katika uchunguzi; kusimama kwake baada ya onyo la mama yake kulifanya uchunguzi uliokusudiwa usikamilike vya kutosha.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze maonyo ya Mtume ﷺ kuhusu Dajjal kutoka katika vyanzo vinavyoaminika na uyajadili bila kuyatia chumvi.
  2. Jikumbushe kuwa Mwenyezi Mungu ni mkamilifu na hakuna kiumbe anayefanana naye.
  3. Kuwa mwangalifu unapotoa hitimisho kuhusu watu: tofautisha ulichokiona kwa hakika na unachokisia tu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.