Jihad katika Njia ya Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3058

Imepokelewa na Usamah ibn Zayd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Jihad katika Njia ya Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Usamah ibn Zayd

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا فِي حَجَّتِهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مَنْزِلاً ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏نَحْنُ نَازِلُونَ غَدًا بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ الْمُحَصَّبِ، حَيْثُ قَاسَمَتْ قُرَيْشٌ عَلَى الْكُفْرِ ‏"‏‏.‏ وَذَلِكَ أَنَّ بَنِي كِنَانَةَ حَالَفَتْ قُرَيْشًا عَلَى بَنِي هَاشِمٍ أَنْ لاَ يُبَايِعُوهُمْ وَلاَ يُئْوُوهُمْ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَالْخَيْفُ الْوَادِي‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Usama bin Zaid: Nilisema,

"Ewe Mjumbe wa Allah ﷺ, utashuka wapi kesho katika Hajj yako?" Akasema, "Je, Aqil ametuachia nyumba yoyote?" Kisha akasema, "Kesho tutashuka Khaif Bani Kinana, yaani Al-Muhassab, ambapo Quraysh waliapa Kufr (kuwa waamin kwa ushirikina)." Hii ni kwa sababu Bani Kinana walifanya mkataba na Quraysh dhidi ya Bani Hashim kwamba wasiwafanyie biashara wala kuwapa hifadhi. Az-Zuhri alisema, "Khaif ni bonde."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikumbuka usaliti dhidi ya Banu Hashim alipokuwa katika makazi yake huko al-Muhassab.

Usuli na sababu

Hadithi inasema kuwa Maqurayshi na Banu Kinana walifanya mkataba wa kutowasaidia Banu Hashim, kufanya nao biashara au kuwapa makazi. Mtume ﷺ alikaa al-Muhassab wakati wa Hija yake, mahali panapohusishwa na mkataba huo.

Maelezo ya maneno magumu
Al-Muhassab

Mahali katika bonde la Mina ambapo Mtume ﷺ alikaa wakati wa Hija yake.

Khaif

Eneo kwenye mteremko au bondeni; az-Zuhri analifafanua hapa kuwa bonde.

Banu Hashim

Ukoo wa Mtume ﷺ.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kuwa Mtume ﷺ aliwafundisha watu wake historia ya jamii yao kwa kutaja mahali palipokumbusha dhuluma na subira thabiti. Swali lake kuhusu nyumba ya Aqil linahusu ukweli kwamba Aqil alikuwa amebaki na mali ya familia; riwaya hii peke yake haitoi hukumu ya jumla kuhusu kanuni za mahali pa kukaa wakati wa Hija.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze historia ya jamii yako na zungumzia dhuluma bila kupotosha ukweli.
  2. Tumia maeneo na matukio ya kihistoria kufundisha mafunzo kuhusu uaminifu, mshikamano na subira thabiti.
  3. Unapopanga safari, uliza mapema mahali utakapokaa na uzingatie hali za wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.