Sahih al-Bukhari, hadithi 3104
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilalimhadithia al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَطِيبًا فَأَشَارَ نَحْوَ مَسْكَنِ عَائِشَةَ فَقَالَ " هُنَا الْفِتْنَةُ ـ ثَلاَثًا ـ مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ".
Ametuambia Abdullah (Allah amridhie): Mtume ﷺ alisimama kutoa khutba, na huku akielekeza kidole chake kuelekea nyumba ya Aisha, alisema mara tatu:
"Hapa ndipo fitina itakapotoka," na "kutoka mahali ambapo pembe la Shetani linatokea."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alielekeza mashariki kuwa ndiko fitna itakakotokea.
Jaribu au machafuko yanayoweza kuathiri imani na jamii ya watu.
Tamathali ya usemi inayoashiria upande ambao machafuko yaliyotajwa yatatokea.
Wafafanuzi wa kale wanahusisha ishara hiyo na mashariki ya Madina na majaribu yatakayotokea huko. Wanasisitiza kuwa onyo hili linahimiza kuwa macho na kushikamana na Qur’ani na Sunna; si msingi wa kuwahukumu wakazi wa eneo zima.
- Kuwa macho dhidi ya machafuko, na hakiki taarifa kwa maarifa ya kuaminika kabla ya kuzisambaza.
- Epuka kuyatuhumu makundi yote ya watu kwa kutegemea onyo kuhusu upande fulani.
- Wakati wa mivutano ya kijamii, tegemea sala, wanazuoni wa kuaminika na vyanzo vya Kiislamu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.