Sahih al-Bukhari, hadithi 3105
Imepokelewa na Aisha bint Abu Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
- 4Amra Abna Abd ar‑Rahmanعَمْرَةَ ابْنَةِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ ابْنَةِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ عِنْدَهَا، وَأَنَّهَا سَمِعَتْ صَوْتَ إِنْسَانٍ يَسْتَأْذِنُ فِي بَيْتِ حَفْصَةَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا رَجُلٌ يَسْتَأْذِنُ فِي بَيْتِكَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُرَاهُ فُلاَنًا، لِعَمِّ حَفْصَةَ مِنَ الرَّضَاعَةِ، الرَّضَاعَةُ تُحَرِّمُ مَا تُحَرِّمُ الْوِلاَدَةُ ".
Ametuelezea Abdullah bin Yusuf, ametuarifu Malik, kutoka kwa Abdullah bin Abi Bakr, kutoka kwa Amrah binti Abdur-Rahman, kwamba Aisha, mke wa Mtume ﷺ, alimhabarisha kwamba Mjumbe wa Allah ﷺ alikuwa pamoja naye, na akasikia sauti ya mtu akiomba ruhusa ya kuingia nyumbani kwa Hafsa. Nikasema:
"Ewe Mjumbe wa Allah ﷺ, huyu ni mwanaume anayeomba ruhusa ya kuingia nyumbani kwako." Mjumbe wa Allah ﷺ akasema: "Naona ni fulani, mjomba wa Hafsa kwa kunyonyesha. Kunyonyesha kunaharamisha yale yanayoharamishwa na uzazi."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Undugu wa kunyonya huleta makatazo yale yale ya ndoa kama undugu wa damu.
Uhusiano wa kifamilia unaotokana na mtoto kunyonya kwa mwanamke kwa kutimiza masharti ya Kiislamu.
Mtu ambaye ndoa naye imekatazwa daima kwa sababu ya uhusiano wa kifamilia unaotambuliwa.
Wanazuoni wa kale wamechukua kauli hii kuwa undugu wa kunyonya huweka makatazo ya ndoa yanayolingana na yale ya undugu wa damu. Madhehebu manne ya Sunni yanakubali kanuni hii; masharti mahususi, kama umri wa mtoto na idadi ya kunyonya, hujadiliwa kando. Riwaya hii pia inaonyesha kuwa mjomba wa kunyonya wa Hafsa alihesabiwa kuwa jamaa yake na angeweza kuingia nyumbani kwake kwa ruhusa.
- Rekodi kwa makini undugu wa kunyonya ili familia zinazohusika zijue makatazo ya ndoa yanayotumika.
- Katika hali mahususi, muulize mwanazuoni mwenye utaalamu kuhusu masharti na maelezo ya unyonyeshaji.
- Heshimu uhusiano wa kifamilia na faragha kwa kuomba ruhusa kabla ya kuingia nyumbani kwa mtu.
Riwaya hii sahihi pia inazungumzia athari za undugu wa kunyonya kwa uhusiano wa kifamilia, hivyo inaunga mkono muktadha wa kisheria wa kauli hii.
Sahih al-Bukhari · #3093 (Sahih)Riwaya hii inazungumzia undugu na kanuni za ndoa, na kusaidia kuweka katika muktadha mpana wa ndoa zilizokatazwa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.