Khumsu ya Ghanima kwa Ajili ya Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3106

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Khumsu ya Ghanima kwa Ajili ya Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Anas

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah al‑Ansarialimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
  2. 2Baba yake, Abdullahأَبِي
  3. 3Thumamaثُمَامَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ لَمَّا اسْتُخْلِفَ بَعَثَهُ إِلَى الْبَحْرَيْنِ، وَكَتَبَ لَهُ هَذَا الْكِتَابَ وَخَتَمَهُ، وَكَانَ نَقْشُ الْخَاتَمِ ثَلاَثَةَ أَسْطُرٍ مُحَمَّدٌ سَطْرٌ، وَرَسُولُ سَطْرٌ، وَاللَّهِ سَطْرٌ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Abdullah Al-Ansari, akasema: Amenihadithia baba yangu, kutoka kwa Thumama, kutoka kwa Anas, kwamba wakati Abu Bakr رضي الله عنه alipochaguliwa kuwa Khalifa, alimtuma kwenda Bahrain na akamuandikia barua hii na akaifunga kwa muhuri. Maandishi ya muhuri huo yalikuwa mistari mitatu: 'Muhammad' mstari mmoja, 'Rasul' mstari mwingine, na 'Allah' mstari wa tatu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Abu Bakr alimtuma Anas kwenda Bahrain akiwa na barua iliyotiwa muhuri.

Maelezo ya maneno magumu
Khalifa

Kiongozi wa umma wa Waislamu baada ya Mtume ﷺ.

Bahrain

Eneo ambalo Abu Bakr alimtuma Anas.

Pete ya muhuri

Pete yenye maandishi yaliyochongwa ambayo ingeweza kutumiwa kama muhuri kwenye barua.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanajifunza kutokana na riwaya hii kwamba kiongozi anaweza kuwateua wajumbe waaminifu na kuwapa barua rasmi. Pete ya muhuri ilithibitisha barua na kutambulisha ilikotoka. Riwaya inasimulia matumizi ya pete ya Mtume ﷺ; haitoi msingi wa kuiabudu pete yenyewe.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wape watu waaminifu majukumu muhimu ya uongozi na ueleze wazi wajibu wao.
  2. Tumia njia zinazofaa za ulinzi, kama muhuri unaotambulika, kulinda mawasiliano rasmi.
  3. Heshimu vitu vinavyohusishwa na dini, lakini elekeza ibada kwa Allah pekee.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.