Khumsu ya Ghanima kwa Ajili ya Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3108

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Khumsu ya Ghanima kwa Ajili ya Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ أَخْرَجَتْ إِلَيْنَا عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ كِسَاءً مُلَبَّدًا وَقَالَتْ فِي هَذَا نُزِعَ رُوحُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَزَادَ سُلَيْمَانُ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ أَخْرَجَتْ إِلَيْنَا عَائِشَةُ إِزَارًا غَلِيظًا مِمَّا يُصْنَعُ بِالْيَمَنِ، وَكِسَاءً مِنْ هَذِهِ الَّتِي يَدْعُونَهَا الْمُلَبَّدَةَ‏.‏

Tafsiri

Abu Burda amesimulia: Aisha (Allah amridhie) alituletea vazi la sufi lililoshonewa viraka, akasema:

"Katika vazi hili ndimo roho ya Mtume ﷺ ilipochukuliwa." Abu Burda aliongeza: "Aisha alituletea pia kikoi nene cha aina inayotengenezwa Yemen, na vazi la aina wanayoiita Al-Mulabbada."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aisha anaonyesha kwamba Mtume ﷺ alifariki akiwa amevaa nguo rahisi zilizochakaa.

Maelezo ya maneno magumu
Al-Mulabbada

Joho zito la sufu lililokuwa limekuwa gumu na kushikamana kwa sababu ya matumizi au utengenezaji wake.

Kitambaa cha kiunoni

Kitambaa kilichovaliwa kiunoni na kufunika sehemu ya chini ya mwili.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walielewa kutokana na riwaya hii kwamba maisha rahisi na kiasi yanaafikiana na mwenendo wa Mtume ﷺ. Mtume ﷺ hakuwa na mavazi ya kujionyesha; hata hivyo, riwaya hii haisifu umaskini kwa ajili yake wenyewe wala haifanyi mavazi rahisi kuwa wajibu. Madhehebu ya fiqhi hayatoi hapa kanuni maalumu ya mavazi, lakini yanatambua thamani ya kiasi na kuepuka ubadhirifu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chagua mavazi nadhifu na yanayokufaa bila kufanya kujionyesha kwa sura kuwa lengo.
  2. Thamini vitu vinavyoweza kutumika na usivibadilishe kwa sababu tu ya kutaka kuwa na vipya kila mara.
  3. Usiruhusu mali ikufanye usahau unyenyekevu na kumzingatia Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.