Sahih al-Bukhari, hadithi 3109
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abdanalimhadithia al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Abu Hamzaأَبِي حَمْزَةَ
- 3Asimعَاصِمٍ
- 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ قَدَحَ، النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم انْكَسَرَ، فَاتَّخَذَ مَكَانَ الشَّعْبِ سِلْسِلَةً مِنْ فِضَّةٍ. قَالَ عَاصِمٌ رَأَيْتُ الْقَدَحَ وَشَرِبْتُ فِيهِ.
Ametuhabarisha 'Abdan, kutoka kwa Abu Hamzah, kutoka kwa 'Asim, kutoka kwa Ibn Sirin, kutoka kwa Anas bin Malik - radiya Allahu 'anhu - kwamba kikombe cha Nabi ﷺ kilivunjika, akaweka mnyororo wa fedha mahali pa mvunjiko. 'Asim alisema: Nilikiona kikombe hicho na nikanywa ndani yake.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alitengeneza kikombe cha kunywea kilichovunjika kwa kukifunga kwa fedha.
Uzi au kiunganishi cha fedha kilichotumiwa kushikilia sehemu iliyovunjika ya kikombe.
Msimuliaji aliyesema kwamba alikiona mwenyewe kikombe kilichotengenezwa na akanywa kutoka humo.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba inaruhusiwa kutengeneza chombo cha matumizi na kwamba kiasi kidogo cha fedha kinaweza kutumika kwa ajili hiyo. Riwaya hii inahusu ukarabati, si kupamba vyombo kwa fedha. Mafakihi wanajadili mipaka kamili ya matumizi ya fedha katika vyombo vya matumizi; madhehebu ya fiqhi yana kanuni za kina kuhusu jambo hili na hutofautiana katika baadhi ya maelezo.
- Tengeneza kwa uangalifu vitu vinavyoweza kutumika kabla ya kuvibadilisha.
- Katika ukarabati, chagua suluhisho rahisi linalokifanya kitu hicho kitumike tena.
- Tunza vifaa rahisi vya matumizi na usipoteze rasilimali.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.