Khumsu ya Ghanima kwa Ajili ya Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3128

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Khumsu ya Ghanima kwa Ajili ya Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Abu al‑Aswadalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ
  2. 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
  3. 3Baba yakeأَبِيهِ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَ الرَّجُلُ يَجْعَلُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم النَّخَلاَتِ حَتَّى افْتَتَحَ قُرَيْظَةَ وَالنَّضِيرَ، فَكَانَ بَعْدَ ذَلِكَ يَرُدُّ عَلَيْهِمْ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abdullah bin Abi Al-Aswad, ametuelezea Mu'tamir, kutoka kwa baba yake, alisema: Nilimsikia Anas bin Malik - Allah amridhie - akisema: Watu walikuwa wakimpa Mtume ﷺ mitende kama zawadi, hadi alipofungua Bani Qurayza na Bani Nadir. Baada ya hapo, alianzisha kuwarudishia fadhila zao.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Baada ya kutekwa kwa Qurayza na Nadir, Mtume ﷺ alirudisha mitende aliyokuwa amepokea.

Maelezo ya maneno magumu
Qurayza na Nadir

Makabila mawili ya Kiyahudi huko Madina; baada ya ushindi, mashamba yao ya oasis na mali zao ziliingia chini ya utawala wa Kiislamu.

Mitende

Miti inayozalisha tende, ambayo ilikuwa mali yenye thamani wakati huo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanahusisha taarifa hii na rasilimali alizopata Mtume ﷺ baada ya ushindi: wakati huo aliweza kurudisha mitende aliyokuwa amepokea awali. Hili linaonyesha shukrani na ukarimu wake, lakini riwaya hii peke yake haitoi kanuni kamili ya kisheria kuhusu zawadi zote au mali za vita.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Onyesha shukrani kwa kutambua msaada uliopokea na, unapoweza, ulipe wema kwa wema.
  2. Toa zawadi kwa nia ya dhati na tumia mali yako kuwatendea wengine wema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.