Khumsu ya Ghanima kwa Ajili ya Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3138

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Khumsu ya Ghanima kwa Ajili ya Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْسِمُ غَنِيمَةً بِالْجِعْرَانَةِ إِذْ قَالَ لَهُ رَجُلٌ اعْدِلْ‏.‏ فَقَالَ لَهُ ‏ "‏ شَقِيتَ إِنْ لَمْ أَعْدِلْ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Jabir bin Abdullah (RA) alisema: Wakati Rasul wa Allah ﷺ alikuwa akigawanya nyara za vita huko Al-Ji'ranah, mtu mmoja alimwambia,

"Fanya haki!" Basi Nabii ﷺ akamjibu, "Nitakuwa katika hali ya kuhitajika ikiwa sitafanya haki."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alieleza kwamba alikuwa mwadilifu alipogawa ngawira za vita.

Maelezo ya maneno magumu
Al-Ji‘rana

Mahali ambapo Mtume ﷺ aligawa ngawira za vita.

Ngawira za vita

Mali zilizotekwa kutoka kwa adui wakati wa msafara wa kijeshi na kugawanywa kwa mujibu wa kanuni za Kiislamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hili kwamba kiongozi ana wajibu wa kutenda kwa haki anapogawa rasilimali za pamoja. Mwitikio mkali wa Mtume ﷺ unasisitiza kwamba hukumu yake haikuamuliwa na tuhuma isiyo na msingi ya kutenda dhuluma. Haki inahitaji watu watendewe bila upendeleo kulingana na kanuni zinazotumika, lakini si lazima kila mtu apate fungu linalofanana kabisa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Gawa rasilimali za pamoja kwa kufuata kanuni zilizo wazi na watendee watu bila upendeleo.
  2. Chunguza tuhuma kwa makini kabla ya kumshutumu kiongozi au msimamizi kwa dhuluma.
  3. Jibu ukosoaji kwa msimamo thabiti na udumishe mwenendo wa haki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.