Khumsu ya Ghanima kwa Ajili ya Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3139

Imepokelewa na Jubayr ibn Mut'im. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Khumsu ya Ghanima kwa Ajili ya Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ishaq ibn Mansuralimhadithia al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Muhammad ibn Jubayrمُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Baba yake, Jubayrأَبِيهِ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي أُسَارَى بَدْرٍ ‏ "‏ لَوْ كَانَ الْمُطْعِمُ بْنُ عَدِيٍّ حَيًّا، ثُمَّ كَلَّمَنِي فِي هَؤُلاَءِ النَّتْنَى، لَتَرَكْتُهُمْ لَهُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imetuhabarishia Is-haq bin Mansur, ametuhabarisha Abdur-Razzaq, ametuhabarisha Ma'mar, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Muhammad bin Jubair, kutoka kwa baba yake — رضي الله عنه — kwamba Mtume ﷺ alisema kuhusu mateka wa Badr:

"Kama Al-Mut'im bin Adi angekuwa hai, kisha akaniongelea watu hawa wachafu, basi ningewaweka huru kwa ajili yake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimheshimu al-Muṭʿim ibn ʿAdī kwa kuwaachilia huru mateka wake.

Usuli na sababu

Baada ya vita vya Badr, Mtume ﷺ alizungumzia mateka. Al-Muṭʿim ibn ʿAdī aliwahi kumlinda Mtume ﷺ aliporejea kutoka Ta’if, na pia alishiriki kuvunja vikwazo vilivyowekwa dhidi ya ukoo wa Hāshim.

Maelezo ya maneno magumu
Mateka wa Badr

Watu waliotekwa wakati wa vita vya Badr.

Uombezi

Ombi linalotolewa kwa mtu mwenye mamlaka ili amsaidie mtu au amrehemu.

Khums

Sehemu ya tano ya ngawira za vita ambayo, kwa mujibu wa sheria za Kiislamu, hutengwa kwa matumizi maalumu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba shukrani pia huhusisha kutambua mema yaliyotendwa zamani na kumtaja kwa heshima aliyefanya wema huo, hata baada ya kufariki. Mtume ﷺ alitimiza ahadi yake na akamwonyesha ukarimu mtu aliyewahi kumsaidia. Hadithi hii pia inafundisha kuwa uombezi wa haki kwa kiongozi unaweza kuwa na uzito; hata hivyo, si ruhusa ya kuunga mkono dhuluma au kuvuka mipaka ya Mwenyezi Mungu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tambua msaada uliopokea na uzungumze kwa heshima kuhusu waliokutendea mema.
  2. Timiza ahadi na uonyeshe shukrani hata pale mfadhili anapokuwa amefariki.
  3. Tumia ushawishi wako kuwaombea wengine kwa njia ya haki na huruma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.