Sahih al-Bukhari, hadithi 314
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Yahyaalimhadithia al‑Bukhariيَحْيَى
- 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Mansur ibn Safiyyaمَنْصُورِ ابْنِ صَفِيَّةَ
- 4Mama yakeأُمِّهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مَنْصُورِ ابْنِ صَفِيَّةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ غُسْلِهَا مِنَ الْمَحِيضِ، فَأَمَرَهَا كَيْفَ تَغْتَسِلُ قَالَ " خُذِي فِرْصَةً مِنْ مِسْكٍ فَتَطَهَّرِي بِهَا ". قَالَتْ كَيْفَ أَتَطَهَّرُ قَالَ " تَطَهَّرِي بِهَا ". قَالَتْ كَيْفَ قَالَ " سُبْحَانَ اللَّهِ تَطَهَّرِي ". فَاجْتَبَذْتُهَا إِلَىَّ فَقُلْتُ تَتَبَّعِي بِهَا أَثَرَ الدَّمِ.
Ametuhadithia Yahya, akasema ametuhadithia Ibn Uyaynah, kutoka kwa Mansur ibn Safiyyah, kutoka kwa mama yake, kutoka kwa Aisha, kwamba mwanamke aliuliza Mtume ﷺ kuhusu kuoga baada ya hedhi. Akamuagiza jinsi ya kuoga na kusema:
"Chukua kipande cha kitambaa chenye manukato ya miski na jitakashe nacho." Mwanamke huyo akasema: "Nitajitakasaje nacho?" Akasema: "Subhan Allah! Jitakashe nacho." Kisha nikamvuta karibu nami na kusema: "Fuatilia na kifute mahali penye athari ya damu."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Baada ya hedhi kuisha, mwanamke husafisha kwa miski sehemu iliyokuwa na mabaki ya damu.
Josho la ibada linalohusisha kuuosha mwili mzima.
Dutu yenye harufu nzuri inayotumiwa hapa kusafisha na kufurahisha sehemu hiyo baada ya hedhi.
Sehemu ambayo bado ina mabaki ya damu baada ya hedhi kuisha.
Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mwanamke anapaswa kutekeleza josho la ibada lililoamrishwa hedhi inapoisha, na kusafisha sehemu iliyokuwa na mabaki ya damu. Maelezo ya Aisha yanaweka wazi kwamba agizo la Mtume ﷺ kuhusu kutumia miski lilihusu sehemu hiyo. Hadithi hii pia inasisitiza kuwa maswali kuhusu usafi wa sehemu za siri yanaweza kujibiwa kwa uangalifu na kwa faragha.
- Tekeleza josho la ibada hedhi inapoisha.
- Safisha vizuri sehemu iliyokuwa na mabaki ya damu, ukitumia njia zilizoelekezwa.
- Uliza maswali kuhusu usafi binafsi kwa heshima; maelezo yaliyo wazi husaidia kutekeleza agizo kwa usahihi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.