Sahih al-Bukhari, hadithi 315
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muslimalimhadithia al‑Bukhariمُسْلِمٌ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Mansurمَنْصُورٌ
- 4Mama yakeأُمِّهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنَ الأَنْصَارِ قَالَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ أَغْتَسِلُ مِنَ الْمَحِيضِ قَالَ " خُذِي فِرْصَةً مُمَسَّكَةً، فَتَوَضَّئِي ثَلاَثًا ". ثُمَّ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَحْيَا فَأَعْرَضَ بِوَجْهِهِ أَوْ قَالَ " تَوَضَّئِي بِهَا " فَأَخَذْتُهَا فَجَذَبْتُهَا فَأَخْبَرْتُهَا بِمَا يُرِيدُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.
Ametuhadithia Muslim, akasema: Ametuhadithia Wuhaib, ametuhadithia Mansur, kutoka kwa mama yake, kutoka kwa Aisha, kwamba mwanamke mmoja wa Ki-Ansari alimuuliza Mtume ﷺ:
"Nitaogaje baada ya hedhi?" Akajibu: "Chukua kipande cha kitambaa kilichotiwa manukato ya miski, kisha jisafishe nacho mara tatu." Kisha Mtume ﷺ aliishi na akageuza uso wake, au alisema: "Jisafishe nacho." Basi nikamshika na kumvuta karibu nami, nikamfahamisha alichokuwa anamaanisha Mtume ﷺ.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Baada ya hedhi, inapendekezwa kujisafisha kwa kitambaa chenye manukato.
Josho kubwa la kisharia linalohitajika baada ya hedhi.
Harufu nzuri inayotumiwa hapa kukitia kitambaa manukato.
Wakazi wa Madina waliomuunga mkono Mtume ﷺ na Waislamu wa mwanzo.
Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba mwanamke hujisafisha sehemu ya nje kwa kitambaa chenye manukato baada ya hedhi. Maelekezo ya kufanya hivyo mara tatu yanasisitiza usafi wa makini; josho kubwa lenyewe pia linahusisha kuuosha mwili. Riwaya hii pia inaonyesha kwamba maswali ya kidini ya faragha yanaweza kuulizwa na kufundishwa kwa uwazi, huku adabu inayofaa ikizingatiwa. Aisha alimsaidia mwanamke kuelewa alichokusudia Mtume ﷺ alipojiepusha kwa sababu ya haya.
- Muulize mjuzi akufafanulie masuala binafsi yanayohusu usafi; kuuliza maswali kama hayo ni sehemu ya kujifunza dini.
- Baada ya hedhi, jisafishe kwa makini na utekeleze josho kubwa kwa mujibu wa kanuni zinazojulikana.
- Eleza mada nyeti kwa uwazi, huku ukizingatia haya na heshima.
Riwaya hii pia inaeleza jinsi mwanamke alivyomuuliza Mtume ﷺ kuhusu josho baada ya hedhi, na inafafanua usafishaji kwa kitambaa chenye manukato.
Sahih al-Bukhari · #313 (Sahih)Riwaya hii inazungumzia usafishaji huohuo na kutoa muktadha wa ziada kuhusu maelekezo ya kujiosha kwa makini baada ya hedhi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.