Khumsu ya Ghanima kwa Ajili ya Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3146

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Khumsu ya Ghanima kwa Ajili ya Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu al‑Walidalimhadithia al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي أُعْطِي قُرَيْشًا أَتَأَلَّفُهُمْ، لأَنَّهُمْ حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Al-Walid, ametuhadithia Shu'bah, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Anas - Allah amridhie - alisema: Mtume ﷺ alisema,

"Hakika mimi huwapa Quraish ili niwafurahishe nyoyo zao, kwa sababu wamekaribia tu kuacha Ujahili."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliwapa zawadi watu wa Quraysh waliokuwa wameingia Uislamu hivi karibuni ili kuvuta mioyo yao kwa Uislamu.

Maelezo ya maneno magumu
Quraysh

Kabila ambalo Mtume ﷺ alitoka na lililokuwa na nafasi ya juu Makka.

Kuvuta mioyo yao

Kuwasogeza watu karibu na Uislamu kwa msaada na uangalizi, na kuimarisha imani yao.

Enzi ya ujahiliya

Kipindi kabla ya Uislamu, ambapo ibada ya sanamu na desturi nyingine zilitawala.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mali inaweza kugawiwa kwa kusudi maalumu ili kuwafungamanisha watu na Uislamu na kuimarisha imani yao. Kauli hii inaonyesha hekima katika uongozi: kutenda kwa haki hakumaanishi kila mara kwamba kila mtu apokee kiasi kilekile, ikiwa lengo halali la kidini linahalalisha tofauti hiyo. Madhehebu ya fiqhi hujadili msaada wa aina hii katika sheria za kugawa ngawira na makundi yanayostahiki; hadithi hii peke yake si ruhusa ya kugawa mali kiholela.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wakaribie kwa subira, msaada na uangalifu wa kweli watu walioingia karibuni katika imani.
  2. Gawa mali kwa lengo la haki na eleza maamuzi kwa uangalifu ili kudumisha imani na uaminifu.
  3. Usitumie msaada kuwadhili watu, bali uimarishe uhusiano wao na jamii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.