Khumsu ya Ghanima kwa Ajili ya Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3148

Imepokelewa na Jubayr ibn Mut'im. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Khumsu ya Ghanima kwa Ajili ya Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jubayr ibn Mut'im

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ، أَنَّهُ بَيْنَا هُوَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ النَّاسُ مُقْبِلاً مِنْ حُنَيْنٍ عَلِقَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الأَعْرَابُ يَسْأَلُونَهُ حَتَّى اضْطَرُّوهُ إِلَى سَمُرَةٍ، فَخَطِفَتْ رِدَاءَهُ، فَوَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ أَعْطُونِي رِدَائِي، فَلَوْ كَانَ عَدَدُ هَذِهِ الْعِضَاهِ نَعَمًا لَقَسَمْتُهُ بَيْنَكُمْ، ثُمَّ لاَ تَجِدُونِي بَخِيلاً وَلاَ كَذُوبًا وَلاَ جَبَانًا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdul-Aziz bin Abdullah Al-Uwaisi, ametuhadithia Ibrahim bin Sa'd, kutoka kwa Salih, kutoka kwa Ibn Shihab, alisema: Amenifahamisha Umar bin Muhammad bin Jubair bin Mut'im, kwamba Muhammad bin Jubair alisema: Amenifahamisha Jubair bin Mut'im, kwamba alipokuwa pamoja na Rasûlullah ﷺ na watu wakiwa pamoja nao wakirejea kutoka Hunain, Waarabu wa jangwani walimsongea Rasûlullah ﷺ wakimuomba vitu hata wakamlazimisha kusimama chini ya mti wa Samura, na wakanyakua vazi lake. Basi Rasûlullah ﷺ akasimama na kusema: 'Nipeeni vazi langu. Lau ingekuwa idadi ya miti hii ni sawa na ngamia, ningewagawieni nyote; wala hamtaniona mimi kuwa mchoyo, mwongo, wala mwoga.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliendelea kuwa mkarimu na mkweli licha ya watu kumsonga na kumtendea kwa ukali.

Usuli na sababu

Tukio hilo lilitokea Mtume ﷺ na watu wake walipokuwa wakirejea kutoka Hunayn. Waarabu wa jangwani walimsisitiza awape zawadi na wakaivuta joho lake.

Maelezo ya maneno magumu
Hunayn

Mahali ambapo vita vilipiganwa; Mtume ﷺ alikuwa akirejea kutoka hapo.

Mti wa samura

Mti wenye miiba ambao Mtume ﷺ alifikia alipokuwa amezingirwa na watu.

Khums

Sehemu ya tano ya ngawira za vita ambayo, kwa mujibu wa masharti ya Kiislamu, hutengwa kwa madhumuni maalumu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameeleza kutokana na hadithi hii kwamba Mtume ﷺ alikuwa na ukarimu wa pekee na alitangaza wazi kuwa mali isingemfanya awe mchoyo. Maneno yake pia yanaonyesha kuwa ukweli na ujasiri ni sehemu za kudumu za tabia njema. Kutajwa kwa ugawaji kunaonyesha utayari wake wa kutoa; si kanuni ya jumla kwamba kila kiongozi anaweza kugawa rasilimali zote zilizopo bila kufuata mgawanyo uliowekwa na sheria.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Toa kwa ukarimu kutoka katika mali yako, huku ukizingatia haki na wajibu unaohusiana nayo.
  2. Usiruhusu tabia isiyo na adabu au ya kusisitiza kupita kiasi ikuzuie kuwa mkweli na mtulivu.
  3. Jenga tabia ya kuaminika kwa kuwa mkweli na jasiri katika maneno na matendo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.