Khumsu ya Ghanima kwa Ajili ya Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3151

Imepokelewa na Asma bint Abu Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Khumsu ya Ghanima kwa Ajili ya Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Asma bint Abu Bakr

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ أَسْمَاءَ ابْنَةِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ كُنْتُ أَنْقُلُ النَّوَى مِنْ أَرْضِ الزُّبَيْرِ الَّتِي أَقْطَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَأْسِي، وَهْىَ مِنِّي عَلَى ثُلُثَىْ فَرْسَخٍ‏.‏ وَقَالَ أَبُو ضَمْرَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَقْطَعَ الزُّبَيْرَ أَرْضًا مِنْ أَمْوَالِ بَنِي النَّضِيرِ‏.‏

Tafsiri

Tumesimuliwa na Mahmoud bin Ghaylan, tukasimuliwa na Abu Usamah, tukasimuliwa na Hisham, akasema: Baba yangu alinhabarisha, kutoka kwa Asma binti Abi Bakr — Allah amridhie — alisema:

"Nilikuwa nikibeba kokwa za tende kichwani mwangu kutoka ardhi ya Az-Zubair ambayo Rasûlullah ﷺ alimpa, na ilikuwa umbali wa theluthi mbili za farsakh kutoka kwangu." Na Abu Damrah alisimulia kutoka kwa Hisham, kutoka kwa baba yake, kwamba Mtume ﷺ alimpa Az-Zubair kipande cha ardhi kutoka katika mali za Bani An-Nadir.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Asma alibeba mifupa ya tende kutoka katika ardhi ambayo Mtume ﷺ alimpa az-Zubair.

Maelezo ya maneno magumu
mifupa ya tende

Mbegu ngumu zilizo ndani ya tende; hapa zilibebwa kichwani.

farsakh

Kipimo cha zamani cha umbali. Riwaya inasema ardhi hiyo ilikuwa umbali wa theluthi mbili ya farsakh kutoka nyumbani kwa Asma.

Banu an-Nadir

Kundi la watu wa Madina ambao mali yao iliangukia kwa Waislamu baada ya mzozo.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale, akiwemo Ibn Hajar, wanaeleza kwamba az-Zubair alipata ardhi kutoka katika mali ya Banu an-Nadir. Riwaya inaonyesha kwamba Mtume ﷺ angeweza kugawa ardhi, na kwamba Maswahaba walijitahidi kuitunza familia zao. Wanazuoni hawaoni kazi ya Asma kuwa sababu ya kudharau kazi za wanawake; hukumu ya kisheria hutegemea mazingira na haki na usalama wa wahusika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Thamini kazi za kila siku ambazo wanafamilia hufanya kuchangia maisha ya nyumbani, hata zikiwa nzito au hazionekani.
  2. Shughulikia mali na ardhi kwa mujibu wa kanuni za haki, na tambua ugawaji wake halali.
  3. Jifunze kutokana na juhudi na unyenyekevu wa Asma bila kuichukulia kazi kuwa jambo la kawaida lisilostahili kuthaminiwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.