Sahih al-Bukhari, hadithi 3166
Imepokelewa na Abdullah ibn Amr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Qays ibn Hafsalimhadithia al‑Bukhariقَيْسُ بْنُ حَفْصٍ
- 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
- 3Al‑Hasan ibn Amrالْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو
- 4Mujahidمُجَاهِدٌ
- 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا مُجَاهِدٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَتَلَ مُعَاهَدًا لَمْ يَرَحْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ، وَإِنَّ رِيحَهَا تُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ أَرْبَعِينَ عَامًا ".
Imesimuliwa na Abdullah bin Amr (radiyallahu anhuma): Mtume ﷺ alisema,
"Mtu yeyote anayemuua mtu aliye na mkataba na Waislamu, hatavuta harufu ya Peponi, ingawa harufu yake hupatikana kwa umbali wa safari ya miaka arubaini."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Anayemuua asiye Mwislamu aliye chini ya mkataba anaonywa vikali kuhusu kuingia Peponi.
Mtu asiye Mwislamu anayeishi pamoja na Waislamu chini ya mkataba au ulinzi waliopewa.
Onyo kali linaloonyesha uzito wa dhambi na adhabu inayoweza kuifuata.
Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na hadithi hii kwamba kumuua mtu aliye chini ya mkataba au ulinzi ni tendo kubwa lililokatazwa. Tishio hilo halimaanishi moja kwa moja kwamba kila mtendaji wa tendo hilo anatoka katika Uislamu; linasisitiza uzito wa dhuluma na hukumu ya mwisho linaachiwa Allah. Madhehebu ya fiqhi yanatambua ulinzi unaotolewa na mkataba halali na huchukulia kuuvunja kuwa jambo zito.
- Heshimu mikataba na haki zinazolindwa, hata kunapotokea mvutano au mzozo.
- Usijichukulie kamwe sheria mkononi ili kutumia nguvu dhidi ya mtu mwingine.
- Mzozo ukitokea, tafuta suluhisho la kisheria na la amani.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.