Utangulizi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3187

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu al‑Walidalimhadithia al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Sulayman al‑A'mashسُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Abd al‑Lahi Wa'an Thabitعَبْدِ اللَّهِ‏ . ‏وَعَنْ ثَابِتٍ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ‏.‏وَعَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ـ قَالَ أَحَدُهُمَا يُنْصَبُ وَقَالَ الآخَرُ ـ يُرَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُعْرَفُ بِهِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametokelea Anas: Mtume (ﷺ) alisema,

"Kila msaliti atakuwa na bendera Siku ya Kiyama." Mmoja wa wasimulizi wawili alisema bendera hiyo itasimamishwa, na mwingine akasema itaonyeshwa Siku ya Kiyama ili msaliti atambulike kwa ajili yake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kila msaliti atatambulika Siku ya Kiyama.

Maelezo ya maneno magumu
msaliti

Mtu anayekiuka kwa makusudi jambo aliloaminiwa au makubaliano.

bendera

Bendera inayotambulika ambayo hapa humwonyesha msaliti Siku ya Kiyama.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba usaliti ni dhambi nzito na kwamba matokeo yake yataonekana Siku ya Kiyama. Bendera humfanya mtenda kosa atambulike; hivyo, hadithi inasisitiza kwamba hesabu itakuwa wazi na kwamba ni lazima kulinda amana na kutimiza makubaliano.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Timiza makubaliano na uwe mkweli kuhusu ulichokabidhiwa.
  2. Rekebisha madhara na uombe msamaha unapokuwa umevunja imani ya mtu.
  3. Unapokuwa na majukumu, hakikisha mara kwa mara kwamba unayatekeleza kwa uangalifu na uwazi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.