Sahih al-Bukhari, hadithi 3188
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbalimhadithia al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يُنْصَبُ لِغَدْرَتِهِ ".
Ibn Umar (ra) alisema: Nilimsikia Mtume ﷺ akisema,
"Kila msaliti atakuwa na bendera itakayosimikishwa kwa ajili yake Siku ya Kiyama, na ukubwa wa bendera hiyo utalingana na kiwango cha usaliti wake."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Siku ya Kiyama, kila msaliti atatambulika hadharani.
Mtu anayevunja ahadi au amana aliyokabidhiwa.
Alama inayoonekana inayofichua usaliti wa mtu huyo.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa bendera itamfanya msaliti atambulike Siku ya Kiyama na kuonyesha uzito wa kitendo chake. Onyo hili linakazia kuwa kutimiza maagano na ahadi ni wajibu wa kidini; halihalalishi mtu kujichukulia hatua ya kuadhibu.
- Timiza ahadi, hata inapokuwa vigumu.
- Zungumza kwa uaminifu kuhusu wajibu wako, na urejeshe uaminifu unapokuwa umevunja agano.
- Shughulikia kwa uangalifu taarifa na mali ambazo mtu amekukabidhi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.