Sahih al-Bukhari, hadithi 3194
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idalimhadithia al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Mughira ibn Abd ar‑Rahman al‑Qurashiمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَمَّا قَضَى اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ فِي كِتَابِهِ، فَهْوَ عِنْدَهُ فَوْقَ الْعَرْشِ إِنَّ رَحْمَتِي غَلَبَتْ غَضَبِي ".
Imesimuliwa na Abu Huraira (رضي الله عنه): Mtume wa Allah ﷺ alisema,
"Wakati Allah alipokamilisha uumbaji, Aliandika katika Kitabu Chake kilicho Kwake juu ya Arshi: 'Hakika huruma Yangu imeshinda hasira Yangu.'"
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Rehema ya Allah inazidi ghadhabu Yake na hutia matumaini ya kupata msamaha.
Allah aliumba viumbe kwa jinsi Alivyotaka.
Ni Kitabu kilicho kwa Allah ambamo Ameandika kauli hii; hatujui hali yake mahsusi.
Rehema ya Allah inajumuisha kila kitu na inatangulia ghadhabu Yake; hili si ruhusa ya kuendelea kutenda dhambi.
Wanazuoni wanasisitiza kuwa riwaya hii inatoa matumaini ya kupata msamaha wa Allah, bila kuhimiza mtu kuchukulia dhambi kwa uzembe. Rehema na ghadhabu ya Allah ni sifa Zake kwa namna inayolingana na utukufu Wake; hatufikirii kuwa zinafanana na viumbe. Hadith hii inahimiza toba, kumtegemea Allah, na kuunganisha matumaini na utiifu.
- Baada ya kutenda dhambi, mrejee Allah kwa dhati na umwombe msamaha.
- Matumaini yako katika rehema ya Allah yakuchochee kutenda mema, si kuahirisha toba.
- Watendee wengine kwa rehema na utafute suluhu wakati wa migogoro.
Riwaya hii kutoka katika mkusanyo huohuo inazungumzia pia ukubwa wa rehema ya Allah na husaidia kuelewa ujumbe katika muktadha wake mpana.
40 Hadith van an-Nawawi · #42 (Sahih)Katika riwaya hiyo, Allah anamwita mja amwombe msamaha na anaahidi kumsamehe; hilo linaendana na matumaini yanayoletwa na hadith hii.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.