Mwanzo wa Uumbaji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3193

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mwanzo wa Uumbaji
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Abu Shaybaalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Ahmadأَبِي أَحْمَدَ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  5. 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ أَبِي أَحْمَدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أُرَاهُ ‏ "‏ يَقُولُ اللَّهُ شَتَمَنِي ابْنُ آدَمَ وَمَا يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَشْتِمَنِي، وَتَكَذَّبَنِي وَمَا يَنْبَغِي لَهُ، أَمَّا شَتْمُهُ فَقَوْلُهُ إِنَّ لِي وَلَدًا‏.‏ وَأَمَّا تَكْذِيبُهُ فَقَوْلُهُ لَيْسَ يُعِيدُنِي كَمَا بَدَأَنِي ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Abu Huraira (رضي الله عنه) amesimulia: Mtume ﷺ alisema,

"Allah amesema: 'Mwanadamu amenidharau, wakati haifai kunidharau; na amenikanusha, wakati haifai kufanya hivyo. Kuhusu kudharau kwake, ni kusema kwake kuwa nina mtoto. Na kuhusu kunikanusha kwake, ni kusema kwake kuwa hatanirudisha tena kama alivyoniumba awali.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah amekataa kuhusishwa kuwa na Yeye na kukanushwa kwa kufufuliwa tena.

Maelezo ya maneno magumu
Ananitukana

Ni kosa kubwa dhidi ya utukufu wa Allah, kama vile kumhusishia mtoto.

Kuumba upya

Allah humfufua mwanadamu baada ya kifo chake, kama alivyomuumba mara ya kwanza.

Hadithi qudsi

Ni riwaya ambamo Mtume ﷺ ananukuu maneno kutoka kwa Allah; haimo ndani ya Qur’ani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa Allah ametukuka na yuko mbali na kuwa na mtoto na kila upungufu. Kauli kwamba Allah hatawaumba wanadamu tena inakanusha ufufuo na kupuuza uwezo Wake. Hadithi hii inathibitisha misingi hii ya imani; haiweki hukumu tofauti kuhusu ibada maalumu au tendo la kila siku.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze imani ya Kiislamu kuhusu Allah na ufufuo kutoka kwenye vyanzo vinavyoaminika, na uzungumze kuhusu Allah kwa uangalifu.
  2. Jikumbushe ufufuo, na uruhusu ufahamu huo uathiri maamuzi na mwenendo wako leo.
  3. Sahihisha kauli zisizo sahihi kwa ujuzi, heshima na maneno yaliyo wazi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.