Mwanzo wa Uumbaji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3195

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mwanzo wa Uumbaji
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أُنَاسٍ خُصُومَةٌ فِي أَرْضٍ، فَدَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ لَهَا ذَلِكَ، فَقَالَتْ يَا أَبَا سَلَمَةَ اجْتَنِبِ الأَرْضَ، فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ ظَلَمَ قِيدَ شِبْرٍ طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Ali bin Abdullah, ametuarifu Ibn Ulayyah, kutoka kwa Ali bin Al-Mubarak, ametuhadithia Yahya bin Abi Kathir, kutoka kwa Muhammad bin Ibrahim bin Al-Harith, kutoka kwa Abu Salama bin Abdur-Rahman: Alikuwa na mgogoro na watu fulani kuhusu kipande cha ardhi. Hivyo alienda kwa Aisha na akamuelezea hayo. Akasema:

"Ewe Abu Salama, epuka ardhi hiyo, kwani Rasûlullah ﷺ amesema: 'Yeyote anayechukua kwa dhulmu hata kiasi cha shubiri moja cha ardhi, atafungiwa shingo yake nayo kutoka katika ardhi saba.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayenyakua ardhi isivyo halali atakabiliwa na matokeo yake mazito.

Maelezo ya maneno magumu
shibri

Ni umbali kati ya ncha ya kidole gumba na ncha ya kidole kidogo mkono unapokunjuliwa; hapa ni mfano wa hata kipande kidogo sana.

ardhi saba

Kwa kauli hii, riwaya inasisitiza uzito na ukubwa wa adhabu ya kunyakua ardhi isivyo halali.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walielewa kutokana na hadithi hii kwamba kuchukua ardhi ya mtu mwingine ni dhuluma kubwa, hata ikiwa ni kipande kidogo. Kwa maelezo yao, onyo hili linahusu pia kusogeza mipaka kwa hasara ya mwingine. Mzozo ukitokea, mtu anapaswa kufuata ushahidi halali na uamuzi wa hakimu mwenye mamlaka; hukumu ya kidini kuhusu dai la mtu haichukui nafasi ya kuchunguza ukweli kwa makini.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mnapobishania ardhi, kagua kwa makini hati za umiliki na uheshimu mipaka iliyothibitishwa.
  2. Usichukue hata kipande cha ardhi ya mtu mwingine, hata kama uvukaji wa mpaka unaonekana mdogo.
  3. Mzozo ukitokea, tafuta mpatanishi mwadilifu au hakimu mwenye mamlaka, na rekebisha dhuluma uliyoifanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.