Mwanzo wa Uumbaji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3200

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mwanzo wa Uumbaji
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Musaddadalimhadithia al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn al‑Mukhtarعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ
  3. 3Abdullah ad‑Danajعَبْدُ اللَّهِ الدَّانَاجُ
  4. 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الدَّانَاجُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ مُكَوَّرَانِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Musaddad, ametuelezea Abdul-Aziz bin Al-Mukhtar, ametuelezea Abdullah Ad-Danaj, akasema: Amenieleza Abu Salamah bin Abdur-Rahman, kutoka kwa Abu Huraira — raḍiy Allāhu ʿanhu — kutoka kwa Mtume ﷺ aliyosema: "Jua na mwezi vitafungwa siku ya Kiyama."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Siku ya Kiyama, jua na mwezi vitakunjwa.

Maelezo ya maneno magumu
vitakunjwa

Tafsiri ya neno la Kiarabu linaloashiria kukunjwa au kukunjwa pamoja katika muktadha huu.

Siku ya Kiyama

Siku ambayo Allah ataufufua uumbaji na kila mtu atawajibika kwa matendo yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaelewa hili kuwa ni tukio la Akhera, na hivyo linathibitisha uwezo wa Allah juu ya uumbaji. Jinsi hasa jua na mwezi vitakavyokunjwa ni katika mambo yasiyoonekana; matini haitoi sababu ya kuongeza maelezo kuhusu jambo hilo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Imani yako katika Siku ya Kiyama ikuchochee kutenda kwa uaminifu na uwajibikaji leo.
  2. Tambua kuwa Allah ndiye anayetawala uumbaji, na punguza kauli kuhusu yasiyoonekana kwa yale yaliyotajwa katika wahyi.
  3. Tenga muda kila siku kutafakari matendo yako na kumwomba Allah akuongoze na akusamehe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.