Mwanzo wa Uumbaji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3201

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mwanzo wa Uumbaji
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Yahya ibn Sulaymanalimhadithia al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ
  5. 5Baba yake, al‑Qasimأَبِيهِ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ كَانَ يُخْبِرُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Yahya bin Sulayman, akasema: Alinisimulia Ibn Wahb, akasema: Alinikhabarisha Amr, kwamba Abdur-Rahman bin Al-Qasim alimsimulia kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abdullah bin Umar — radhi za Allah ziwe juu yao — kwamba alikuwa akisimulia kutoka kwa Mtume ﷺ akisema:

"Hakika jua na mwezi havipatwi na kupungua kwa sababu ya kifo cha mtu yeyote wala maisha yake, bali hivyo viwili ni ishara mbili kati ya ishara za Allah. Kwa hivyo, mkiviona, salini."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kupatwa kwa jua au mwezi ni ishara ya Allah na kunahitaji sala, si ushirikina.

Maelezo ya maneno magumu
kupatwa

Jua au mwezi unapotiwa giza lote au kwa sehemu.

ishara za Allah

Matukio katika uumbaji yanayoonyesha uwezo na utukufu wa Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na hadithi hii kwamba kupatwa kwa jua au mwezi hakusababishwi na kuzaliwa au kufariki kwa mtu. Hadithi inaelekeza kuswali swala ya kupatwa kunapoonekana. Madhehebu manne ya Sunni yanaitambua sala hii; yanatofautiana katika baadhi ya maelezo ya namna ya kuiswali na hukumu yake ya kifiqhi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Sali swala ya kupatwa unapoona jua au mwezi umepatwa.
  2. Usihusishe kupatwa na kuzaliwa au kufariki kwa mtu; fuata maelezo ya Mtume ﷺ.
  3. Tumia matukio ya ajabu katika uumbaji kuwa fursa ya kusali na kumkumbuka Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.