Mwanzo wa Uumbaji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3205

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mwanzo wa Uumbaji
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Adamalimhadithia al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Al‑Hakamالْحَكَمِ
  4. 4Mujahidمُجَاهِدٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ نُصِرْتُ بِالصَّبَا، وَأُهْلِكَتْ عَادٌ بِالدَّبُورِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Ibn Abbas: Mtume ﷺ alisema,

"Nimefanywa mshindi kwa upepo wa Saba (upepo wa mashariki), na watu wa 'Ad waliangamizwa kwa upepo wa Dabur (upepo wa magharibi)."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah alimsaidia Mtume ﷺ kwa upepo wa mashariki, na akawaangamiza ‘Aad kwa upepo wa magharibi.

Maelezo ya maneno magumu
As-Saba

Upepo wa mashariki.

Ad-Dabur

Upepo wa magharibi.

‘Aad

Watu wa zamani ambao, kwa mujibu wa Qur’ani, waliangamizwa baada ya kumkataa mjumbe wao.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa Allah aliufanya upepo kuwa njia ya kumsaidia Mtume ﷺ na kuwaadhibu watu wa ‘Aad. Hadithi inafundisha kuwa upepo na viumbe wengine wako chini ya uwezo wa Allah; hawatendi kwa kujitegemea. Hili ni fundisho la itikadi, si kanuni ya jumla kwamba mwelekeo fulani wa upepo hutangaza ushindi au adhabu kila mara.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mhusishe Allah na mafanikio, na utambue njia anazotumia kuyatimiza.
  2. Historia ya ‘Aad ikuhimize kuchukua maonyo kwa uzito na kuepuka kiburi.
  3. Uone upepo kuwa kiumbe cha Allah, wala usiufanye mwelekeo wake kuwa ishara inayojitegemea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.