Mwanzo wa Uumbaji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3204

Imepokelewa na Abu Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mwanzo wa Uumbaji
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
  4. 4Qaysقَيْسٌ
  5. 5Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Mas'ud (radiya Allahu anhu): Mtume (ﷺ) alisema,

"Jua na mwezi havipatwi kwa sababu ya kifo au maisha ya mtu yeyote, bali ni ishara mbili kati ya ishara za Allah. Kwa hivyo, mkiviona, salini Swala ya Kupatwa."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kupatwa kwa jua au mwezi ni ishara ya Allah na kunatoa wito wa kuswali.

Maelezo ya maneno magumu
kupatwa

Mwanga wa jua au mwezi hufunikwa kabisa au kwa sehemu na kitu kingine cha angani.

ishara za Allah

Matukio katika uumbaji yanayoonyesha uwezo wa Allah na kuhimiza tafakuri na ibada.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kupatwa hakupaswi kuhusishwa na kuzaliwa au kufariki kwa mtu, bali ni ishara ya Allah. Mtu anapokiona, imewekwa kuwa aswali sala ya kupatwa. Madhehebu manne ya Sunni yanaitambua sala hii; yanatofautiana, miongoni mwa mambo mengine, kuhusu maelezo ya namna ya kuitekeleza na hukumu yake ya kifiqhi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Sali sala ya kupatwa unapoona kupatwa kwa jua au mwezi.
  2. Usihusishe kupatwa na kufariki au kuzaliwa kwa mtu; fuata maelezo ya Mtume ﷺ.
  3. Tumia matukio haya ya kuvutia ya kiasili kama fursa ya kuswali na kutafakari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.