Sahih al-Bukhari, hadithi 3211
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Huraira
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَالأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ كَانَ عَلَى كُلِّ باب مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ الْمَلاَئِكَةُ، يَكْتُبُونَ الأَوَّلَ فَالأَوَّلَ، فَإِذَا جَلَسَ الإِمَامُ طَوَوُا الصُّحُفَ وَجَاءُوا يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ ".
Ametuhadithia Ahmad bin Yunus, ametuhadithia Ibrahim bin Sa'd, ametuhadithia Ibn Shihab, kutoka kwa Abu Salamah na Al-Agharr, kutoka kwa Abu Huraira — radiyallahu anhu — amesema: Mtume ﷺ alisema:
"Ikiwa ni siku ya Ijumaa, Malaika husimama katika kila mlango wa Msikiti wakiandika waliotangulia kulingana na mpangilio wa kuwasili kwao. Na Imamu anapoketi, hukunja maandishi yao na huja kusikiliza Khutbah."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Malaika huandika wanaowasili mapema na husikiliza hotuba inapoanza.
Malaika huwaandika wanaohudhuria kwa kufuata mpangilio wa kuwasili: anayewasili mapema zaidi hutajwa kwanza.
Hapa dhikr inarejelea hotuba ya Ijumaa, ambamo Allah hukumbukwa na watu huhimizwa.
Wanazuoni wa kale, akiwemo Ibn Hajar, wanatoa katika riwaya hii dalili ya fadhila kubwa ya kuwahi swala ya Ijumaa: malaika huandika mpangilio wa kuwasili. Imamu anapoketi ili kutoa hotuba, wao huacha kuandika na kuisikiliza. Jambo hili pia linasisitiza umuhimu wa kusikiliza kwa makini na kutosema wakati wa hotuba.
- Panga Ijumaa yako ili ufike msikitini mapema vya kutosha kabla ya hotuba.
- Weka simu yako pembeni na usikilize kwa makini imamu anapoanza hotuba.
- Ingia kwa utulivu na uepuke mazungumzo yanayoweza kuwavuruga wengine wakati wa hotuba.
Riwaya hii sahihi pia inaeleza fadhila ya kuwahi swala ya Ijumaa na inakamilisha maelezo kuhusu kurekodi mpangilio wa kuwasili.
Sahih al-Bukhari · #3210 (Sahih)Riwaya hii sahihi inazungumzia malaika wanaorekodi wanaowasili msikitini na inahusiana kwa karibu na kiini cha riwaya hii.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.