Mwanzo wa Uumbaji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3209

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mwanzo wa Uumbaji
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا مَخْلَدٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَتَابَعَهُ أَبُو عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَحَبَّ اللَّهُ الْعَبْدَ نَادَى جِبْرِيلَ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ فُلاَنًا فَأَحْبِبْهُ‏.‏ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ، فَيُنَادِي جِبْرِيلُ فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ فُلاَنًا فَأَحِبُّوهُ‏.‏ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ، ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الأَرْضِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Huraira (رضي الله عنه): Mtume ﷺ alisema,

"Mwenyezi Mungu anapompenda mja, humuita Jibril na kusema, 'Mwenyezi Mungu anampenda fulani, basi mpende.' Basi Jibril humpenda, kisha Jibril hutangaza kwa wakazi wa mbinguni, 'Mwenyezi Mungu anampenda fulani, basi mpendeni.' Basi wakazi wa mbinguni humpenda, kisha huwekewa kukubaliwa duniani."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayependwa na Allah hupendwa mbinguni na kukubaliwa duniani.

Maelezo ya maneno magumu
Wakazi wa mbinguni

Malaika wanaokaa mbinguni.

Kukubaliwa duniani

Watu kumthamini mja na kumpenda.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba upendo wa Allah ndio sababu ya upendo wa Jibril na malaika, kisha Allah huwajalia waumini kukubaliwa na watu. Hii haimaanishi kwamba kila mtu humpenda bila ubaguzi; hadithi inaeleza neema kutoka kwa Allah, si kipimo cha kuthibitisha kwa yakini hali ya ndani ya mtu. Wanazuoni wanahusisha neema hii na imani na utii wa dhati, si kutafuta umaarufu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Safisha nia yako katika ibada na matendo mema: tafuta radhi za Allah, si kusifiwa na watu.
  2. Jitahidi kuwa mtiifu kwa dhati na mwenye tabia njema, bila kuuchukulia umaarufu kuwa uthibitisho wa upendo wa Allah.
  3. Muombe Allah akupende na akusaidie kudumu katika mema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.