Sahih al-Bukhari, hadithi 3210
Imepokelewa na Aisha bint Abu Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammadalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
- 2Ibn Abu Maryamابْنُ أَبِي مَرْيَمَ
- 3Al‑Laythاللَّيْثُ
- 4Ibn Abu Ja'farابْنُ أَبِي جَعْفَرٍ
- 5Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تَنْزِلُ فِي الْعَنَانِ ـ وَهْوَ السَّحَابُ ـ فَتَذْكُرُ الأَمْرَ قُضِيَ فِي السَّمَاءِ، فَتَسْتَرِقُ الشَّيَاطِينُ السَّمْعَ، فَتَسْمَعُهُ فَتُوحِيهِ إِلَى الْكُهَّانِ، فَيَكْذِبُونَ مَعَهَا مِائَةَ كَذْبَةٍ مِنْ عِنْدِ أَنْفُسِهِمْ ".
Ametuarifu Muhammad, ametuarifu Ibn Abi Maryam, ametukhabiri Al-Layth, ametuarifu Ibn Abi Ja'far, kutoka kwa Muhammad bin Abdur-Rahman, kutoka kwa Urwah bin Az-Zubayr, kutoka kwa Aishah — radiyallahu anha — mke wa Mtume ﷺ, kwamba alimsikia Mjumbe wa Allah ﷺ akisema:
"Hakika malaika hushuka kwenye 'anan — ambayo ni mawingu — na hutaja mambo yaliyoamuliwa mbinguni. Hivyo mashetani husikiliza kwa siri, na wanaposikia, humwagia mawachawi/abahuni, nao huongeza pamoja nayo mia moja ya uwongo kutokana na nafsi zao wenyewe."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Wapiga ramli huchanganya habari walizosikia kwa siri na uongo waliobuni.
Neno la Kiarabu linalomaanisha mawingu.
Watu wanaodai kuwa na maarifa ya siri au ya matukio yajayo.
Jaribio la siri la mashetani kunasa habari kutoka mbinguni.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba hadithi hii inaonyesha tofauti kati ya kipande cha habari kilichosikiwa na uongo mwingi anaouongeza mpiga ramli. Maarifa ya ghaibu ni ya Allah; kwa hiyo, habari kutokea kuwa kweli kwa bahati hakufanyi upigaji ramli kuwa wa kuaminika. Hadithi hii inawaonya Waislamu wasiwashauri wapiga ramli wala kuyakubali maneno yao kuwa kweli.
- Usimshauri mpiga ramli wala usifanye maamuzi kwa kutegemea utabiri wake.
- Usisambaze madai ya maarifa ya siri kana kwamba ni ukweli, hata kama moja linaonekana kuwa sahihi.
- Unapokuwa na wasiwasi, tafuta mwongozo kwa Allah na elimu ya Kiislamu inayoaminika.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.