Mwanzo wa Uumbaji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3248

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mwanzo wa Uumbaji
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُهْدِيَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم جُبَّةُ سُنْدُسٍ، وَكَانَ يَنْهَى عَنِ الْحَرِيرِ، فَعَجِبَ النَّاسُ مِنْهَا، فَقَالَ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ أَحْسَنُ مِنْ هَذَا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abdullah bin Muhammad al-Ju'fi, ametuelezea Yunus bin Muhammad, ametuelezea Shaiban, kutoka kwa Qatadah, ametuelezea Anas — Allah amridhie — akasema:

"Mtume ﷺ aliwahi kupewa zawadi ya vazi la hariri, wakati yeye alikuwa akikataza matumizi ya hariri kwa wanaume. Watu walishangazwa nalo, ndipo akasema: 'Naapa kwa Allah ambaye roho ya Muhammad iko mikononi mwake, vitambaa vya Sa'd bin Mu'adh katika Peponi ni vizuri kuliko hili.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Thawabu ya Sa‘d ya Peponi inazidi hata hariri nzuri zaidi.

Maelezo ya maneno magumu
sundus

Hariri laini na yenye thamani.

Sa‘d ibn Mu‘adh

Swahaba wa Mtume ﷺ aliyepokea thawabu ya Peponi.

leso

Vitambaa vya matumizi ya kila siku; ulinganisho huu unasisitiza jinsi hata vitu vya kawaida Peponi vilivyo vizuri.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba hariri imeharamishwa kwa wanaume katika maisha ya duniani, ilhali hariri ya Peponi ni sehemu ya thawabu inayoruhusiwa kwa waumini. Mtume ﷺ anaelekeza fikira kwenye Akhera ya milele: hata leso za Sa‘d Peponi ni bora kuliko joho la thamani duniani. Madhehebu za fiqhi zinakataza wanaume kuvaa hariri, isipokuwa katika hali maalumu zilizotajwa katika riwaya nyingine, kama kiasi kidogo kwa sababu inayokubalika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiruhusu vitu vya thamani vikukengeushe na kutafuta thawabu ya milele ya Allah.
  2. Heshimu mipaka ya dini kuhusu mavazi na uchague mbadala unaoruhusiwa.
  3. Katika maamuzi yako, fikiria thamani ya Akhera, si tu jinsi jambo linavyowaonekana watu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.