Sahih al-Bukhari, hadithi 3252
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Sinanalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
- 2Fulayh ibn Sulaymanفُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Hilal ibn Aliهِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Amraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ سَنَةٍ، وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ {وَظِلٍّ مَمْدُودٍ}" «وَلَقَابُ قَوْسِ أَحَدِكُمْ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ أَوْ تَغْرُبُ»
Imesimuliwa kutoka kwa Abu Huraira (رضي الله عنه) kwamba Mtume ﷺ alisema:
"Hakika katika Pepo kuna mti ambao msafiri anaweza kusafiri kivulini mwake kwa miaka mia moja. Na mkisoma mnapenda: 'Na kivuli kilichorefuka.' [Al-Waqi'ah: 30]. Na mahali pa ukubwa wa upinde wa mmoja wenu katika Pepo ni bora kuliko yale yote ambayo jua hutua na kuchomoza juu yake."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Peponi hutoa furaha ya kudumu inayozidi utajiri wote wa duniani.
Maelezo ya Qur’ani kuhusu kivuli kipana na cha kudumu kilichopo Peponi.
Nafasi ndogo inayotumiwa hapa kusisitiza jinsi hata sehemu ndogo ya Peponi ilivyo na thamani.
Wanazuoni wanaeleza kuwa mifano ya mti na sehemu ya upana wa upinde hufanya ukuu na thamani ya Peponi kueleweka bila kulinganisha kikamilifu asili yake na uzoefu wa duniani. Rejeo la Qur’ani 56:30 linaunganisha maelezo ya Mtume na wahyi. Riwaya hii inahimiza kutumaini Akhera na kutoweka utajiri wa duniani juu ya malipo ya Allah; yenyewe haitoi hukumu maalumu kwa madhehebu manne ya fiqhi.
- Elekeza maamuzi yako ya leo kwenye radhi za Allah na malipo ya Akhera.
- Ahadi ya Peponi ikuhimize kudumu katika ibada na mwenendo mwema.
- Shukuru kwa ulicho nacho, lakini usifanye mali ya dunia kuwa lengo lako kuu.
Riwaya hii sahihi pia inaeleza mti Peponi ambao mpanda farasi anaweza kusafiri chini yake kwa miaka mia moja.
Sahih al-Bukhari · #3250 (Sahih)Riwaya hii sahihi inalinganisha sehemu ndogo Peponi na dunia nzima, na hivyo kusisitiza thamani yake isiyolinganishika.
Sahih al-Bukhari · #3253 (Sahih)Riwaya hii kutoka kwa Abu Huraira inarudia maelezo ya mti na thamani ya sehemu moja Peponi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.